血當作家族的來源
這一支把 full 讀成「完整、沒有混過」。整條家族線從頭到尾都是同一個來源。
adjective · C1
Having all of your family line from one people or one breed, with no ancestors from another; used about people and also about animals.
純血統的
核心畫面
One way to hold this word is to notice that blood does two jobs in English pictures. It is where a family comes from, and it is where a body's strength comes from. Full-blooded reads the word full against each of those in turn: a line with nothing else mixed into it, and a body with nothing held back in it.
「full-blooded」可以這樣想：在英文的畫面裡，血一直做兩件事。它是家族的來源，也是力氣的來源。full 這…更多收起
「full-blooded」可以這樣想：在英文的畫面裡，血一直做兩件事。它是家族的來源，也是力氣的來源。full 這個字分別配上這兩件事，就長出兩個意思。一邊是「這條線沒有混進別的東西」，一邊是「力氣一點都沒有留著」。Two branches
血當作力氣的來源
同一個 full，換一件事來讀：不是「沒混過」，而是「沒留著」。力氣全部拿出來，一點都沒有省下。
adjective · C1
Done with all of someone's energy and nothing held back; complete rather than half-hearted.
全力的、毫無保留的