核心畫面

One way to picture it: a fire that has gone out. Nothing is burning any more — and once the last flame is gone, it does not come back on its own.

一團火熄掉了。不是變小、不是暫時壓住,而是最後一點火苗也沒了,冷掉了,自己不會再燒起來。extinct 講的一直是這更多收起一團火熄掉了。不是變小、不是暫時壓住,而是最後一點火苗也沒了,冷掉了,自己不會再燒起來。extinct 講的一直是這個「已經熄了」的狀態:現在式的空,加上過去式的曾經有過。從一座不再噴發的火山,到一個不再有活體的物種,畫面都是同一個——火滅在那裡,只剩下形狀。

From the word’s history

From Latin ex(s)tinctus, past participle of ex(s)tinguere "to put out, quench" — the same root as extinguish; the modern senses all sit on the image of a fire put out.

來自拉丁文 extīnctus / exstīnctus,是 extinguō「把火弄熄、澆滅」的完成被動分詞,跟 extinguish(熄滅、撲滅)同一個根。所以英文裡先有的是「熄掉的」這個字面意思,物種滅絕是後來借這個火的畫面來說的——一群生命像一盞燈那樣被熄掉了。

Latin extīnctus/exstīnctus, perfect passive participle of extinguō/exstinguō (as given in the entry's origin note)

Two branches

火真的熄了

這一族是字面意義:真的有火,而火不燒了。核心畫面在這裡不是比喻,是照字面用。

extinct volcano · adjective · C1

Used about a volcano that does not erupt any more.

熄滅的

生命的火熄了

把熄火的畫面搬到一群活著的東西上:一個物種、一種活法,也可以像火一樣一路變小,直到最後一點也沒了。

no longer existing (species) · adjective · C1

Used about a type of animal or plant that does not exist any more.

絕種的

原始詞典資料14 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

extinctadj詞源 1/ɪkˈstɪŋkt/

  • 1

    archaicOf fire, etc.: no longer alight; of a light, etc.: no longer shining; extinguished, quenched.

    • Edward’s cigarillo was extinct by the time he had finished talking.
    • Ah pleaſant proof! / That piety has ſtill in human hearts / Some place, a ſpark or tvvo not yet extinct.
  • 2

    Of feelings, a person's spirit, a state of affairs, etc.: put out, as if like a fire; quenched, suppressed.

    • My breath is corrupt, my dayes are extinct, the graues are ready for me.
    • I am the Lord, your holy one, the Creatour of Iſrael, your King. […] Which bringeth foorth the charet and horſe, the armie and the power: they ſhall lie downe together, they ſhall not rise: they are extinct, they are quenched as towe.
  • 3

    Of customs, ideas, laws and legal rights, offices, organizations, languages, etc.: no longer existing or in use; defunct, discontinued, obsolete; specifically, of a title of nobility: no longer having any person qualified to hold it.

    • Luckily, such ideas about race are extinct in current sociological theory.
    • The title became extinct when the last baron died.
  • 4

    biologynatural-sciencesOf an animal or plant species or group of species, a group of people, a family, etc., having no living members, representatives, or descendants.

    • Dinosaurs have been extinct for millions of years.
    • I vvent dovvn aftervvards into Yorkſhire; but my Father vvas dead, and my Mother, and all the Family extinct, except that I found tvvo Siſters, and tvvo of the Children of one of my Brothers; […]
  • 5

    geographygeologynatural-sciencesOf a geological feature: no longer active; specifically, of a volcano: no longer erupting.

    • Most of the volcanos on this island are now extinct.
    • They found the sites of extinct geysers.
  • 6

    Of a radioisotope: no longer occurring primordially due to having decayed away completely, because it has a relatively short half-life.

  • 7

    obsoleteOf a person: dead; also, permanently separated from others.

    • [H]e may at lybertie / Paſſe ſaue without hys ieopardy / Tyll that he be from vs extyncte / And clerely out of helles precincte

extinctverb詞源 2/ɪkˈstɪŋkt/

  • 1

    obsoleteSynonym of extinguish.

    • […] Eugenia […] was put in the hot baths, which were extincted, and ſhe preſerued: […] At laſt the ſtorie ſaith, ſhée was with the ſword beheaded.
  • 2

    obsoleteSynonym of extinguish.

  • 3

    obsoleteSynonym of extinguish.

    • Graunt that al ſinne & vice here maie bee ſo extinct: that thei neuer haue power to raigne in they ſeruaũtes. Amẽ.
    • […] Almes doe deliuer from all ſinne and from death;[…]. Not from that (ſaith Cyprian) which the blood of Chriſt hath once extincted, and from which the wholeſome grace of our baptiſme, and of our redeemer hath deliuered vs, but from that death which afterwards creepeth in by ſinne, &c.
  • 4

    obsoletebiologynatural-sciencesSynonym of extinguish.

    • Paleontologists determine which animal species were extincted, and geomorphologists can find cycles of soil erosion. […] The first settlers were living along the coast of this very large island off Africa [Madagascar], but in about seven hundred years they had spread across the entire island and in the process extincted almost all large game, including hippos, tortoises, giant lemurs—some two dozen species in all.
  • 5

    obsoleteSynonym of extinguish.

    • It is more hard, loue to our ſelues to extinkt, / Then hate to other, to plucke from tharts preſinkt, / Thus, of iuſtice no let ledeth intrupcion, / Like this loue (name ſelfe loue) growne of corrupcion.
    • Great Ioue, Othello guard, / And ſvvell his Saile vvith thine ovvne povvrefull breath, / That he may bleſſe this Bay vvith his tall Ship, / Make loues quicke pants in Deſdemonaes Armes, / Giue renevv'd fire to our extincted Spirits.
  • 6

    obsoletelawSynonym of extinguish.

    • So if I have a rent charge, and grant it upon condition; now, though the condition be broken, the grantee's estate is not defeated till I have made my claim: but if after any such grant my father purchase the land, and it descend to me; now, if the condition be broken, the rent ceaseth without claim. But if I had purchased the land myself, then I had extincted mine own condition, because I had disabled myself to make my claim.
    • And foraſmuch as the ſaid Statute vvas ordained to give a Certainty of Title in the Lands and Tenements compriſed in the Fine, it ſeemeth that the Fine extincteth the Title of all other, as vvell in Conſcience, as it doth in the Lavv.

extinctnoun詞源 3/ɪkˈstɪŋkt/

  • 1

    obsoleteSynonym of extinction (“the action of becoming or making extinct; annihilation”).

    • [W]ho is he […] as vvould not euen in the glas of Lucreſias perſeuerãce (euẽ to the vttermoſt extinct of life) ſe the vvõder of bevvty, matched vvith the indiuiduat adiũt vnſoyled conſtancy.
    • [W]ee have cauſe to feare the loſſe of our Kingdome, and you the extinct of the Engliſh nations renovvne; […]

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。