數量或程度變小
最貼著核心畫面的一族:真的有東西在變少——可以是自己變少,也可以是有人讓它變少。
become or make smaller · verb · C1
To become smaller or less, or to make something become smaller or less.
減少
Think of something steadily getting smaller — a sound as a car drives away, a pile shrinking as you take from it. Not gone, just less than it was, and often still going down.
Ultimately from Latin dēminuere "to lessen, make smaller", from minus "less" — the same root as minus, minimum, minor.
最終來自拉丁文 dēminuere「使變小」,字根是 minus「較少」——跟 minus(減)、minimum(最小)、minor(較小的)同源。看到中間那個 -min- 就可以想到「小」,整個字等於「把它弄得更小」。
Wiktionary (diminish / Latin dēminuere, minus)
Two branches
數量或程度變小
最貼著核心畫面的一族:真的有東西在變少——可以是自己變少,也可以是有人讓它變少。
become or make smaller · verb · C1
To become smaller or less, or to make something become smaller or less.
減少
把人或事說得比實際小
從「真的變小」走到「被講得比較小」:東西的實際份量沒變,變小的是它在別人眼中的份量。這是把物理上的縮小搬到評價上——你沒有拿走他的成果,你只是讓它聽起來不值多少。
belittle · verb · C1
To make someone or something seem less important or less valuable than they really are, on purpose.
貶低
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
diminishverb/dɪˈmɪnɪʃ/
To make smaller.
To become less or smaller.
To make appear smaller than in reality; to dismiss as unimportant.
To lessen the authority or dignity of; to put down; to degrade; to abase; to weaken; to nerf (in gaming).
To taper.
To disappear gradually.
To take away; to subtract.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。