挑染（頭髮的亮部）
把頭髮某幾綹染得比其他部分淺、亮，就像在頭髮上做出一塊塊會反光的亮部——所以也叫 highlight。
highlights (hair) · noun · B2
Narrow strands coloured lighter than the rest of someone's hair.
挑染（頭髮）
核心畫面
Picture the single brightest spot on something — where the light hits hardest and it almost glows white. In a painting or a photo that bright patch is the 'high light'. Everything else about the word grows from that: the part that catches the eye.
可以想成一個東西上「光打得最亮」的那一點：畫裡蘋果最反光的白點、照片裡最刺眼的亮部。這個字本來就是 high + l…更多收起
可以想成一個東西上「光打得最亮」的那一點：畫裡蘋果最反光的白點、照片裡最刺眼的亮部。這個字本來就是 high + light（高光），指最亮、最跳出來的地方。後面所有用法，都是從「最搶眼的那一塊」延伸出去的。From the word’s history
A 1650s painters' term, high + light, for the brightest part of a picture. From there it spread to hair, to marking things bright, and figuratively to 'the outstanding part'.
1650 年代畫家的用語，high（高）+ light（光），指畫面最亮的部分。之後才擴散到頭髮的挑染、把字標亮，以及比喻上的「最精彩的部分」。
etymonline.com/word/highlight
From the picture
凸顯·標示（讓它跳出來）
把「弄亮、讓它最跳眼」的動作用到別的東西上：不管是用螢光筆塗亮，還是讓一個議題被大家看見，都是幫某處加上亮光、使它凸顯。
highlight (mark, verb) · verb · B2
To mark words with a bright coloured pen, or select them in a different colour on a screen.
標示／反白
亮點（最精彩的部分）
一場活動裡最亮眼、最讓人記得的那一段，就像整件事的「亮部」——其他部分都比較暗，就這裡發光。
best part · noun · B2
The best, most interesting, or most enjoyable part of something.
亮點／最精彩的部分
Also in this word
highlight (bright spot in art) · noun · B2
A small bright area in a painting or photograph where the light seems strongest.
亮部／高光
原始詞典資料8 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法，原文照列，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。
highlightnoun/ˈhaɪlaɪt/
- 1
artshobbieslifestyleAn area or a spot in a drawing, painting, or photograph that is strongly illuminated.
- The image blurred into the highlight, like something familiar seen beneath disturbed though clear water; he looked at the familiar image with a kind of quiet horror and despair, at a face suddenly older in sin than he would ever be, a face more blurred than sweet, at eyes more secret than soft.
- 2
An especially significant or interesting detail or event or period of time.
- Meeting my future wife was the highlight of my trip to Spain.
- We'll be broadcasting the news highlights every half an hour.
- 3
cosmeticslifestyleA strand or spot of hair dyed a different color than the rest.
highlightverb/ˈhaɪlaɪt/
- 1
To make prominent; emphasize.
- The Guardian has spoken to dozens of Europeans who have left, or are planning to leave. Their stories highlight surprising new migration routes – from Lisbon to Luanda, Dublin to Perth, Barcelona to Buenos Aires – as well as more traditional migration patterns.
- Farmer highlights the fact that the reasons why causing offence is (or is not) deemed criminalizable are often historically specific, and follows Duff in counselling against attempts to ground criminalization in some 'master principle'[…]
- 2
To be a highlight of.
- 3
To mark (important passages of text), e.g. with a fluorescent marker pen or in a wordprocessor, as a means of memory retention or for later reference.
- 4
To dye (part of the hair) a different color than the rest.
- 5
To seek the attention of (a user) on IRC by mentioning their name in a message, causing that message to appear highlighted on their screen.
- You could have asked: is there a reason this easy patch was not applied, either on IRC or private mail by me. You did write a comment on IRC and I did see it. Problem is that you did not highlight me _and_ you did not wait for an answer.
- You must be somewhere completely different. I’ve looked for several days and don’t see you. But: I’m kind of blind from time to time - please feel free to highlight me ([Sno]) or probably (H. Merijn Brand) Tux or vanHoesel (Theo van Hoesel).
資料來源：英文維基詞典 English Wiktionary（CC BY-SA 4.0）。 原文照列，未經改寫。