核心畫面

Picture every item in a place written down in order, each with a line saying what it is — every book in the library, everything the shop sells. A catalogue leaves nothing out, and that completeness is what the other uses borrow.

可以想成:一個地方裡的每一樣東西都按順序寫下來,每一項後面附一行說明它是什麼——圖書館的每一本書、店裡賣的每一件商品更多收起可以想成:一個地方裡的每一樣東西都按順序寫下來,每一項後面附一行說明它是什麼——圖書館的每一本書、店裡賣的每一件商品。catalogue 的重點是「一個都不漏」,其他用法借的正是這份完整。

From the picture

一件一件數出來

把編目的動作用在敘述上:把發生過的事一項一項講出來,不跳過。因為說得這麼齊全,這一支常帶著「數落」或「攤開來看」的味道。

record in detail · verb · B2

To write down or tell, one by one, everything that happened or everything to do with a person, an event, or a plan.

一一列舉;詳細記述

Also in this word

complete list · noun · B1

A complete list of the things you can look at, buy, or use in one place, with a few words about each one -- for example every book in a library, or everything a shop sells.

目錄;型錄

make a complete list · verb · B1

To make a complete list of all the things in a group, writing down what each one is.

編目;把…一一列成清單

原始詞典資料12 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

cataloguenoun/ˈkæt.əˌlɒɡ/

  • 1

    A systematic list of books, names, pictures, etc.

    • [T]he charge of my moſt curious, and coſtly ingredients fraide, amounting to ſome ſeaventeene thouſand crovvnes, a trifle in reſpect of health, vvriting your noble name in my Catalogue, I ſhall acknovvledge my ſelfe amply ſatisfi'd.
    • He intended to publish a flora of the island, and drafted out a synonymic catalogue, into which he inserted from time to time elaborate descriptions drawn up from living specimens of the species which he was able to procure.
  • 2

    A systematic list of books, names, pictures, etc.

  • 3

    A systematic list of books, names, pictures, etc.

  • 4

    A retailer's magazine detailing the products they sell, allowing the reader to order them for delivery.

  • 5

    A book printed periodically by a college, university, or other institution that gives a definitive description of the institution, its history, courses and degrees offered, etc.

  • 6

    datedcomputingengineeringmathematicsA directory listing.

    • The program generates a catalogue of the files on the cartridge selected by the user, reads the catalogue into memory and erases the cartridge copy, so that an up-to-date copy is always generated.
    • BBCFiles is a BBC file converter that converts between some of the various types of files used by BBC emulators on Acorn & PC formats. It supports 6502Em style applications & scripts, /ssd dfs disc images (supporting watford double catalogue), vanilla directories, /zip of bbc files with /inf files (with limitations) and directory of bbc files with /inf files.
  • 7

    entertainmentlifestylemusicA complete list of a recording artist's or a composer's songs.

  • 8

    A series of unwelcome or unpleasant things, often similar.

    • The accident followed a catalogue of errors.
    • Near-synonym: litany

catalogueverb/ˈkæt.əˌlɒɡ/

  • 1

    To put into a catalogue.

  • 2

    To make a catalogue of.

    • The consequences were catalogued by the Royal Commission for Environmental Pollution in 1994, which recommended several measures to constrain the emission of greenhouse gases.
  • 3

    To add items (e.g. books) to an existing catalogue.

  • 4

    hobbieslifestylephilatelyto value or sort stamps using a catalogue

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。