喜樂美語
  1. 1n/broʊˈʃʊr/ · /ˈbrəʊʃə/宣傳冊

    A thin book with paper covers that gives information about something, or that advertises something you may want to buy.

    「brochure」核心意思是「薄薄一本、用來介紹或推銷的小冊」，台灣常說「宣傳冊」或「簡介冊」。核心畫面可以想成「彩色好看、頁數不多、放在櫃檯讓人拿的小冊」——常介紹旅遊、飯店、產品或學校。跟 leaflet 分開：leaflet 多半是一兩張摺頁；brochure 比較像一本薄書。跟 booklet 分開：booklet 多半只是短資訊；brochure 常帶「想讓你買／報名」的感覺。

    示範例句 · Example

    We were looking through holiday brochures for the summer.

    中文翻譯我們正在翻看暑假的旅遊宣傳冊。

    常見搭配

    • holiday / travel brochure

      旅遊宣傳冊

      a thin book showing holidays or travel places you can choose

      We looked through travel brochures and dreamed of the beach.

    • free brochure

      免費宣傳冊

      a brochure you can take or order without paying

      Ask for our free colour brochure at the front desk.

    • glossy brochure

      亮面／精美宣傳冊

      a brochure printed on shiny, colourful paper

      The glossy brochure made the camp look amazing.

    • colour / color brochure

      彩色宣傳冊

      a brochure printed in colour (not black and white)

      Everyone who writes will receive a colour brochure.

    • send for a brochure

      索取宣傳冊（請對方寄來）

      to ask someone to mail you a brochure

      If you want to know more, send for his free brochure.

    • read / look through a brochure

      閱讀／翻看宣傳冊

      to read or browse a brochure carefully or casually

      Had I read the brochure carefully, I would have known the rules.

core核心畫面

From the word’s history

1748, from French brochure 'stitched work', from brocher 'to stitch', from Old French brochier 'to pierce'.

1748 年借自法文 brochure「縫訂物」，來自 brocher「縫」。

Wiktionary

One way to picture it: the glossy little booklet you pick up at a travel agent or a car . Thin, soft covers, lots of photographs — it is made to tell you about one thing and to make that thing look good.

可以想成旅行社櫃檯或汽車展示間拿到的那種光面小冊子：薄薄的、軟封面、照片很多。它的任務是介紹某一樣東西，順便把它拍得好看。中文說「宣傳冊」「簡介」。

容易混在一起的字在訂閱裡。容易混在一起的字需要訂閱帳號。

brochures

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法，摘錄並精簡格式，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。

brochurenoun/ˈbɹəʊ.ʃə(ɹ)/

  • 1

    A booklet of printed informational matter, like a pamphlet, often for promotional purposes.

    • Have a look in the Acme brochure for a new vacuum cleaner.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary，已精簡格式；依 CC BY-SA 4.0 授權使用，改動後的內容同樣以此授權提供。