核心畫面

A fixed pot of money set aside for a purpose — there's only so much in it, so you plan how to share it out without running over.

可以想成:你面前有一個裝好錢的罐子,這個罐子是為了某個用途準備的,裡面就只有這麼多。budget 的核心畫面比較像這更多收起可以想成:你面前有一個裝好錢的罐子,這個罐子是為了某個用途準備的,裡面就只有這麼多。budget 的核心畫面比較像這個「有上限、要規劃著用」的錢罐——你得在罐子見底之前把該花的安排好。後面不管是動詞「精打細算」還是形容詞「平價」,都從這個「錢有限、要算著花」的罐子長出來。

From the picture

照著罐子算著用(動詞)

把「有限的罐子」變成動作:你主動去規劃、分配那有限的量,讓它夠用又不超出。

budget (verb, plan spending) · verb · B2

To plan carefully how much money you will spend and what you will buy.

編列預算 / 精打細算

為小預算設計的(形容詞)

把「預算有限」這層意思直接黏到一樣東西上,形容它是為了「錢不多的人」而設計、或標示出花了多少錢。

cheap/low-price · adjective · B2

Low in price, and meant for people who do not want to spend much.

便宜的 / 平價的

Also in this word

a budget (spending plan) · noun · B2

The amount of money you have to spend on something, or a plan for how to spend it.

預算

government budget · noun · B2

An official plan from a government about how much money it will spend and what taxes people will pay.

政府預算 / 財政預算

原始詞典資料10 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

budgetnoun/ˈbʌd͡ʒ.ɪt/

  • 1

    The amount of money or resources earmarked for a particular institution, activity or timeframe.

    • limited budget
    • unlimited budget
  • 2

    A relatively small amount of available money.

    • We're on a budget, so we can't afford to eat at that restaurant.
  • 3

    An itemized summary of intended expenditure; usually coupled with expected revenue.

  • 4

    obsoleteA wallet, purse or bag.

    • With that out of his bouget forth he drew / Great store of treasure, therewith him to tempt […]
    • The Bread of my Companions vvas halfe baked Dough, of round forme, vvhich they bake vvith putting a hot ſtone into the Dough, and rolling it, caſt it into the fire, ſo that the out-ſide is ſcorched, the in-ſide unbaked. This they carried in their Budgets, but my ſtomacke could not beare it.
  • 5

    obsoleteA compact collection of things.

    • I set off, therefore, in high spirits, for I felt that I had done good work and was bringing back a fine budget of news for my companions.
  • 6

    obsoletegovernmentmilitarypoliticsA socket in which the end of a cavalry carbine rests.

budgetadj/ˈbʌd͡ʒ.ɪt/

  • 1

    Appropriate to a restricted budget.

    • We flew on a budget airline.
    • A classic budget game, there isn't really anything outstanding about Rescue at all.

budgetverb/ˈbʌd͡ʒ.ɪt/

  • 1

    To construct or draw up a budget.

    • Budgeting is even harder in times of recession
  • 2

    To provide funds, allow for in a budget.

    • The PM’s pet projects are budgeted rather generously
  • 3

    To plan for the use of in a budget.

    • The prestigious building project is budgeted in great detail, from wharf facilities to the protocolary opening.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。