核心畫面

A small number on the price tag — you pay less than you thought you would.

可以想成一張標價很低的價格牌:你掏出的錢比心裡預期的少,付得很輕鬆。cheap 的整個家族都從「付出的代價小」這個畫更多收起可以想成一張標價很低的價格牌:你掏出的錢比心裡預期的少,付得很輕鬆。cheap 的整個家族都從「付出的代價小」這個畫面長出來——有時是指錢少(划算),有時是把這份「廉價感」轉到品質、人格或快感上,變成「不值錢、上不了檯面」的味道。

原始詞典資料17 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

cheapadj/ˈt͡ʃiːp/

  • 1

    Low or reduced in price.

    • Where there are many sellers and few purchases, land will be cheap.
    • One saint's day in mid-term a certain newly appointed suffragan-bishop came to the school chapel, and there preached on “The Inner Life.” He at once secured attention by his informal method, and when presently the coughing of Jarvis […] interrupted the sermon, he altogether captivated his audience with a remark about cough lozenges being cheap and easily procurable.
  • 2

    Of poor quality.

  • 3

    Of little worth.

    • You grow cheap in every subject's eye.
  • 4

    slangUnderhanded or unfair.

    • the cheap trick of hiding deadly lava under pushable blocks
  • 5

    derogatoryinformalStingy; mean; excessively frugal.

    • Insurance is expensive, but don't be so cheap that you risk losing your home because of a fire.
  • 6

    businessfinanceTrading at a price level which is low relative to historical trends, a similar asset, or (for derivatives) a theoretical value.

    • The ETF is trading cheap to NAV right now; we can arb this by buying the ETF and selling the underlying constituents.
  • 7

    computingengineeringmathematicsTaking little of system time or resources.

    • the algorithm is cheap to compute

cheapnoun/ˈt͡ʃiːp/

  • 1

    obsoleteTrade; traffic; chaffer; chaffering.

  • 2

    obsoleteA market; marketplace.

  • 3

    obsoletePrice.

  • 4

    obsoleteA low price; a bargain.

    • The sack that thou hast drunk me would have bought me lights as good cheap at the dearest chandler's in Europe.
  • 5

    obsoleteCheapness; lowness of price; abundance of supply.

cheapverb/ˈt͡ʃiːp/

  • 1

    obsoleteTo trade; traffic; bargain; chaffer; ask the price of goods; cheapen goods.

  • 2

    obsoleteTo bargain for; chaffer for; ask the price of; offer a price for; cheapen.

  • 3

    obsoleteTo buy; purchase.

  • 4

    obsoleteTo sell.

cheapadv/ˈt͡ʃiːp/

  • 1

    obsoleteCheaply.

    • I bought this cheap in a junk shop.
    • The pet shop has some budgerigars going cheap.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。