難得有的餘裕
把「多出來的那一層」從錢移到機會上:不是買得起買不起,而是平常根本沒有這個條件——所以有了就很珍貴。
rare comfort or chance · noun · B1
A comfort or chance you are lucky to have and do not usually get.
難得的享受
One way to picture luxury: everything you need is already taken care of, and this sits on top — the soft extra layer you did not have to have. Because it is an extra, the word can name the feeling of comfort, the expensive object, or simply a chance that most days you do not get.
From the picture
難得有的餘裕
把「多出來的那一層」從錢移到機會上:不是買得起買不起,而是平常根本沒有這個條件——所以有了就很珍貴。
rare comfort or chance · noun · B1
A comfort or chance you are lucky to have and do not usually get.
難得的享受
great comfort · noun · B1
Very great comfort and pleasure, such as you get from expensive things like fine food, beautiful homes, or fancy cars.
奢華;享受
expensive extra · noun · B1
Something expensive that you buy to enjoy, though you could live without it.
奢侈品
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
luxurynoun/ˈlʌk.ʃə.ɹi/
Very wealthy and comfortable surroundings; the state of being that they create.
Something desirable but expensive and that one can live without.
Something that is pleasant and desirable but not necessary in life (whether expensive or not).
obsoleteLustfulness; sexual desire or attraction.
obsoleteCopulation; the act or action of sex.
luxuryadj/ˈlʌk.ʃə.ɹi/
Very expensive.
Not essential but desirable and enjoyable and indulgent.
automotivetransportvehiclesPertaining to the top-end market segment for mass production mass market vehicles, above the premium market segment.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。