核心畫面

Picture an open bowl held out in someone's hands, empty, waiting. The person holding it says nothing; the bowl does the asking, and whether anything goes in is decided by whoever walks past. Both meanings of this word are that one picture, once with a real bowl and once with no bowl at all.

可以想成一個空碗被雙手伸到你面前,等著。拿碗的人不用開口,碗本身就是在問了。而放不放東西進去,決定權在路過的人身上。更多收起可以想成一個空碗被雙手伸到你面前,等著。拿碗的人不用開口,碗本身就是在問了。而放不放東西進去,決定權在路過的人身上。這個字的兩個意思,都是同一個畫面:一次是真的有一個碗,一次完全沒有碗。