1. 1補助款、補貼、津貼(政府為了壓低價格或撐住某個產業而出的錢,例如油價補貼、農業補貼)。

    A subsidy is money paid by a government or a big organization to keep a price down or to help an industry survive. It is the money itself, and it is countable: one subsidy, several subsidies. Farmers get subsidies; there are fuel subsidies, housing subsidies, subsidies, subsidies for solar panels and for electric cars. students meet the idea constantly at home — 老農津貼, 電價補貼, 育兒津貼 — even if the English word feels academic. The point of a subsidy is that a price you see is not the real price. Someone has in between the true cost and your wallet. That is why subsidies are argued about so much: they are popular with the people who receive them, expensive for everyone else, and very hard to remove once people are used to the low price. In trade disputes, countries accuse each other of subsidies that make competition unfair. Note the difference from close words: a subsidy supports a price or an industry, a grant is a lump of money given for a specific project, and a benefit or allowance is money paid to a person because of their situation. English keeps these fairly separate even though Chinese often uses 補助 for all of them. Common partners: receive a subsidy, cut subsidies, government subsidies, farm subsidies.

From the word’s history

From Middle English subsidie, from Anglo-Norman, from Latin subsidium 'support', from sub- 'below' + sīdō 'sit'.

源自拉丁文 subsidium「支援」,即 sub-「下」加 sīdō「坐」。

Wiktionary

組成From Latin subsidium — originally the reserve troops who sat behind the battle line, ready to help. Built from sub- (below, behind) + sidere (to sit). Reached English through Old French and Anglo-Norman, and by the 1300s meant a sum of money granted in support.

同家族的字

  • subsidizethe verb made from it — to pay such support
  • subsidiarysame Latin subsidium : in a supporting or secondary position
  • residesame Latin sidere, to sit : to have your seat somewhere, to live there

原始詞典資料2 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

subsidynoun/ˈsʌbsɪdi/

  • 1

    Financial support or assistance, such as a grant.

    • Manufacturing firms are supported by government subsidies in some countries.
    • British journalists shun complete respectability, feeling a duty to be ready to savage the mighty, or rummage through their bins. Elsewhere in Europe, government contracts and subsidies ensure that press barons will only defy the mighty so far.
  • 2

    datedMoney granted by parliament to the British Crown.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。