核心畫面

Picture something that pulls you towards it without doing anything — you look, and you want to keep looking, or to move closer. Attractive is always about that pull felt from the outside: not what the thing is like inside, but the effect it has on the person looking at it.

可以想成:有個東西不用出聲、不用動作,就把你往它那邊拉過去——你看了一眼,就想再多看一眼,或想靠近一點。attrac更多收起可以想成:有個東西不用出聲、不用動作,就把你往它那邊拉過去——你看了一眼,就想再多看一眼,或想靠近一點。attractive 講的一直是這股「拉力」,而且是從外面的人身上感覺到的:重點不在那個東西本身怎麼樣,而在它對看的人產生了什麼效果。

From the picture

條件讓人心動

把「被拉過去」從眼睛移到判斷:這次拉住你的不是好看,而是條件划算、對你有好處,於是你想點頭答應。

appealing, worth accepting · adjective · A2

Having qualities that make you want to accept an offer, idea, or plan, or to get involved in it.

吸引人的/誘人的

Also in this word

good-looking · adjective · A2

Good-looking; nice to look at in a way that makes people notice you and like you.

有魅力的/好看的

pleasant to look at · adjective · A2

Pleasant to look at; nicely made or designed so that it looks good.

好看的/美觀的

原始詞典資料3 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

attractiveadj/əˈtɹæktɪv/

  • 1

    Causing attraction; having the quality of attracting by inherent force.

  • 2

    Having the power of charming or alluring by agreeable qualities; enticing.

    • That's a very attractive offer.
  • 3

    Pleasing or appealing to the senses, especially of a potential romantic partner.

    • He is an attractive fellow with a trim figure.
    • […] or I keysmash my feelings away every time there is an attractive picture of them that surfaced on the internet and since every picture is an attractive picture, let's just say my keyboard knows the pain I have to go through.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。