核心畫面

Picture someone whose job is to take one thing apart and look at the pieces — a market, a set of numbers, a person's own account of their life — and then say what the pieces add up to. They do not run the thing; they read it.

可以想成:有人的工作是把一件複雜的事拆開來看——一個市場、一堆數字,或是一個人講述自己人生的內容——然後說出這些片段更多收起可以想成:有人的工作是把一件複雜的事拆開來看——一個市場、一堆數字,或是一個人講述自己人生的內容——然後說出這些片段合起來代表什麼。他不負責操作那件事,他負責讀懂它。

From the picture

聽人談自己的心理專業人員

把要讀懂的對象換成一個人的內心:一樣是慢慢把材料攤開、找出其中的線索,只是材料是對方談自己的話。這個用法是 psychoanalyst 的簡稱。

psychoanalyst · noun · B2

someone who is trained to help people with their feelings and worries, mostly by sitting and talking with them about their life.

心理分析師

Also in this word

industry analyst · noun · B2

someone whose job is to study one subject very closely -- like money, business, or news -- and then say what they think is happening and what will happen next.

分析師

原始詞典資料6 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

analystnoun/ˈænəlɪst/

  • 1

    Someone who analyzes.

  • 2

    Someone who is an analytical thinker.

  • 3

    A mathematician who studies real analysis.

  • 4

    computingengineeringmathematicsA systems analyst.

  • 5

    human-sciencesmedicinepsychiatryA practitioner of psychoanalysis.

    • “I had a difficult session with my analyst last evening and the slightest thing is apt to set me off.”
  • 6

    A financial analyst; a business analyst.

    • The Shanghai-based company reported Wednesday that net profit soared 246% to 28 billion yuan ($3.9 billion) in the first quarter of 2024, more than double the average analyst estimate of 12.62 billion yuan ($1.7 billion), according to LSEG data.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。