核心畫面

A warm, quiet liking for someone that makes you want to be gentle with them — not the burning feeling of falling in love, but the softness you feel towards a person, a pet, or a place you have known a long time.

可以想成心裡一塊溫溫的、軟軟的地方:想到某個人、某隻貓、某個從小長大的地方,你就會想對他們好一點、講話輕一點。aff更多收起可以想成心裡一塊溫溫的、軟軟的地方:想到某個人、某隻貓、某個從小長大的地方,你就會想對他們好一點、講話輕一點。affection 比較不是那種燒起來的戀愛,而是「我在乎你,而且我願意讓你看見我在乎」的那種暖度,久了也不太會消失。

原始詞典資料7 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

affectionnoun/əˈfɛk.ʃən/

  • 1

    The act of affecting or acting upon.

  • 2

    The state of being affected, especially: a change in, or alteration of, the emotional state of a person or other animal, caused by a subjective affect (a subjective feeling or emotion), which arises in response to a stimulus which may result from either thought or perception.

  • 3

    An attribute; a quality or property; a condition.

    • A Porism is a proposition in which it is proposed to demonstrate that some one thing, or more things than one, are given, to which, as also to each of innumerable other things, not given indeed, but which have the same relation to those which are given, it is to be shewn that there belongs some common affection described in the proposition.
  • 4

    An emotion; a feeling or natural impulse acting upon and swaying the mind.

    • Our affections for wild animals are distributed very unevenly. Take insects.
    • It is known that each individual has a variety of affections, one affection when in joy, another when in grief, another when in sympathy and compassion, another when in sincerity and truth, another when in love and charity, another when in zeal or in anger, another when in simulation and deceit, another when in quest of honor and glory, and so on.
  • 5

    A feeling of love or strong attachment; a feeling of enjoyable and comforting fondness.

    • I have a lot of affection for my little sister.
    • The marriage therapist suggested they show each other more affection.
  • 6

    archaicmedicinesciencesA disease; a morbid symptom; a malady.

    • a pulmonary affection
    • The recedent or retrograde form is marked by a sudden subsidence of the inflammatory state of the joints, succeeded immediately by an affection of some internal part, where is thenceforth the seat of the morbid manifestations.

affectionverb/əˈfɛk.ʃən/

  • 1

    archaicTo feel affection for.

    • Why, truth is truth, I do not think my lady Isabella ever much affectioned my young lord, your son: yet he was a sweet youth as one should see.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。