身體感覺到的冷
這一族就是核心的字面版本：溫度上的沒有熱度。
physical cold · noun · C2
The feeling or condition of being physically cold, like ice, winter air, or cold water on the skin.
寒冷
核心畫面
A way to hold it: the state of having no warmth in you. Nothing radiates out; whatever comes near you is not warmed by being near you.
身上沒有熱度散出來的那個狀態。不是主動去傷害什麼，而是不給——靠近的人或物不會因為靠近你而變暖。cold 是形容詞（…更多收起
身上沒有熱度散出來的那個狀態。不是主動去傷害什麼，而是不給——靠近的人或物不會因為靠近你而變暖。cold 是形容詞（冷的），加上 -ness 就把它變成一個可以談論的狀態或性質，所以 coldness 講的是「冷這件事本身」。From the word’s history
From Old English cealdness — simply cold + -ness, the ending that turns a quality into a thing you can name and talk about.
來自古英文 cealdness，構造非常單純：cold（冷的）+ -ness。-ness 這個字尾的作用是把一個性質變成一個名詞，讓你可以拿它當主詞、當受詞來談。認得這個字尾很划算：kindness、darkness、weakness、happiness 全是同一個做法，看到 -ness 就可以先猜「某種性質被名詞化了」。
Wiktionary（coldness < Middle English coldnesse < Old English cealdness；cold + -ness）
Two branches
人跟人之間的冷
從溫度搬到感情：人的親近感在很多語言裡都用溫度來衡量，於是「不散發熱」就成了「不散發善意」。
unfriendliness · noun · C2
An unfriendly way of acting that shows no kind or warm feeling toward other people, as if you are kept at a distance.
冷淡
原始詞典資料4 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法，原文照列，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。
coldnessnoun/ˈkoʊldnəs/
- 1
The relative lack of heat.
- 2
The sensation resulting from exposure to low temperatures.
- 3
Limited enthusiasm or affection; coolness.
- 4
natural-sciencesphysical-sciencesphysicsThe reciprocal of absolute temperature.
- The coldness is the reciprocal of absolute temperature.
- (article title) The coldness, a universal function in thermoelastic bodies.
資料來源：英文維基詞典 English Wiktionary（CC BY-SA 4.0）。 原文照列，未經改寫。