核心畫面

Picture a line drawn from the past to today, with today at the very end. Something up-to-date has been carried all the way along that line and has arrived at the end with nothing missing. A list that stops halfway is out of date; a machine designed years ago has been left behind on the line.

可以想成一條從過去畫到今天的線,今天在最末端。up-to-date 就是一路被帶到線的盡頭,中間沒有漏掉任何一段。停更多收起可以想成一條從過去畫到今天的線,今天在最末端。up-to-date 就是一路被帶到線的盡頭,中間沒有漏掉任何一段。停在半路的名單就是 out of date。多年前設計的機器,也還留在線的後面。

One branch

一路跟到今天

兩個意思都在同一條線上,差別在被帶上來的是資訊還是做法。

adjective · B1

Including all the newest information, with nothing missing that has happened so far. It also describes a person who has been given that information: keep me up to date.

最新的;資訊最新的