絞出來的那條繩
這一組看的是結果:繞完之後拿在手上的東西。
noun · B2
Strong string made by twisting two or more thinner threads or strings together, used for tying up parcels, plants and bundles.
細繩、麻繩
Take one thin thread. It snaps if you pull it. Now lay a second thread beside it and twist the two around each other, again and again. Nothing was added, but the pair will now hold a heavy parcel. That twisting-together is the whole word: the noun is what you end up holding, and the verb is the going-round itself.
The noun goes back to Old English twīn "double thread", from a root meaning "double", related to two — so "two strands together" is inside the word from the start, and the verb comes from the same root.
來源記錄顯示名詞可以追到古英文 twīn,意思是「雙股線」,字根和「二」有關,跟 two 同源;動詞出自同一個字根。所以「兩股」這件事從一開始就寫在這個字裡,不是後來才加上去的聯想。
packet evidence: Wiktionary etymologies for twine — noun "from Old English twīn (double thread…), from Proto-Indo-European *dwisnós (double), from *dwóh₁ (two)"; verb "from Old English *twīnian… from *dwisnós". (source_refs kaikki:…671696095:27860 and …671723955:16765)
Two branches
絞出來的那條繩
這一組看的是結果:繞完之後拿在手上的東西。
noun · B2
Strong string made by twisting two or more thinner threads or strings together, used for tying up parcels, plants and bundles.
細繩、麻繩
繞上去的那個動作
同一個畫面的另一面:不看結果,看正在繞的過程。
verb · C1
To wind or twist something around something else, or to wind around something in this way, the way a climbing plant wraps itself around a pole.
纏繞
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
Twinename
A surname.
twinenoun詞源 1/twaɪn/
A twist; a convolution.
A strong thread composed of two or three smaller threads or strands twisted together, and used for various purposes, as for binding small parcels, making nets, and the like; a small cord or string.
The act of twining or winding round.
Intimate and suggestive dance gyrations.
twineverb詞源 2/twaɪn/
To weave together.
To wind, as one thread around another, or as any flexible substance around another body.
To wind about; to embrace; to entwine.
To mutually twist together; to become mutually involved; to intertwine.
To wind; to bend; to make turns; to meander.
To ascend in spiral lines about a support; to climb spirally.
obsoleteTo turn round; to revolve.
obsoleteTo change the direction of.
obsoleteTo mingle; to mix.
這個拼法也被記錄為下列字的變化形:
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。