- 1
Yarn is thread that has been spun , ready for or weaving into things like sweaters or blankets — it is thicker and softer than ordinary thread. Separately, and much more , 'to spin a yarn' means to tell a long story, often one that is or not entirely true, told mainly to entertain rather than to give exact facts. An old sailor telling tall tales about the sea is a classic image behind this second meaning.
毛線、紗線;(口語 spin a yarn)講故事、瞎掰
原始詞典資料4 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
yarnnoun/jɑːn/
- 1
A twisted strand of fibre used for knitting or weaving.
- 2
nauticaltransportBundles of fibres twisted together, and which in turn are twisted in bundles to form strands, which in their turn are twisted or plaited to form rope.
- 3
A story, a tale, especially one that is incredible.
- spin a yarn
- I told him about everything I could think of; and what I couldn't think of he did. He asked about six questions during my yarn, but every question had a point to it. At the end he bowed and thanked me once more. As a thanker he was main-truck high; I never see anybody so polite.
yarnverb/jɑːn/
- 1
To tell a story or stories, especially one that is lengthy or unlikely to be true.
- "He yarns good," said Tom Platt. "T'other night he told us abaout a kid of his own size steerin' a cunnin' little rig an' four ponies up an' down Toledo, Ohio, I think 'twas, an' givin' suppers to a crowd o' sim'lar kids. Cur'us kind o' fairy-tale, but blame interestin'. He knows scores of 'em."
- 1935, Christopher Isherwood, Mr Norris Changes Trains (U.S. title: The Last of Mr Norris), Chapter Thirteen, in The Berlin Stories, New York: New Directions, 1963, p. 152, “Well, well!” exclaimed Mr. van Hoorn. “Here are the boys! As hungry as hunters, I’ll be bound! And we two old fogies have been wasting the whole afternoon yarning away indoors. My goodness, is it as late as that? I say, I want my tea!”
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。