核心畫面

Think of a mechanic walking round an engine that already works, touching one small thing after another until it runs smoothly. Nothing is broken; it is being brought up to its best.

可以想成一位技師繞著一具本來就能動的引擎,一個小地方接一個小地方調整,直到它跑得順為止。沒有東西壞掉,只是把它調到最更多收起可以想成一位技師繞著一具本來就能動的引擎,一個小地方接一個小地方調整,直到它跑得順為止。沒有東西壞掉,只是把它調到最好的狀態。

From the picture

把人調到最順

同樣一件事換到人身上:正式上場之前,先讓自己跑一趟,把節奏和手感調順。

noun · B2

A game, race, or other event that someone takes part in mainly as practice for a more important one coming later.

熱身賽

Also in this word

noun · B2

A set of small checks, repairs and adjustments made to an engine so that it runs as well as it can.

引擎調校