人喝到整個不行
把同一個畫面放到人身上：一個人喝到像壞掉的東西一樣，站不穩、講不清。這是理解上的連結，不是歷史考證；來源字典只是把兩個意思並列，沒有說誰從誰來。
adjective · B2
Very drunk. This is strong slang, used among friends in relaxed talk rather than in polite or formal situations.
喝到爛醉
核心畫面
You can think of trashed as the state something is in once it has been knocked about until it belongs in the bin. Not , not dirty, not fixable - finished. Say it about a tent, a pair of shoes or a room and you mean the thing has nothing left to give. Say it about a person who has been drinking and the same picture is doing the work: they have been pushed past the point where they can stand up straight or finish a sentence.
trashed 可以想成一樣東西被弄到只能進垃圾桶的那個狀態。不是刮到、不是髒了、也不是修一修就好，而是整個沒救了。…更多收起
trashed 可以想成一樣東西被弄到只能進垃圾桶的那個狀態。不是刮到、不是髒了、也不是修一修就好，而是整個沒救了。用在帳篷、鞋子、房間上，意思就是它已經沒有東西可以再撐了。用在一個喝了很多酒的人身上，借的是同一個畫面：這個人被推過那條線，站不穩，話也講不完整。From the picture
Also in this word
adjective · B2
Broken, ruined, or worn out so badly that the thing cannot be used any more.
壞光了；報廢
原始詞典資料2 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法，原文照列，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。
trashedadj/tɹæʃt/
- 1
slangdrunk.
- I thought, let's go out and get trashed.
- Gotta go, my love. Todd's buying pink panty droppers. Oh my, oh me, I'm trashed.
這個拼法也被記錄為下列字的變化形：
資料來源：英文維基詞典 English Wiktionary（CC BY-SA 4.0）。 原文照列，未經改寫。