核心畫面

Picture a line drawn around everything nature and science can account for — falling rain, illness, the movement of stars. Supernatural names what sits above and outside that line: a ghost walking through a wall, a curse that works, a healing no doctor can explain. The word does not claim these things are real; it marks them as lying beyond what the ordinary rules can reach.

可以想成有一條線,圈住所有自然和科學解釋得了的事——下雨、生病、星星怎麼運行。supernatural 指的就是那條更多收起可以想成有一條線,圈住所有自然和科學解釋得了的事——下雨、生病、星星怎麼運行。supernatural 指的就是那條線之上、之外的東西:穿牆而過的鬼、真的應驗的詛咒、醫生說不出所以然的痊癒。super- 是「在……之上」,natural 是「自然的」,合起來就是「跑到自然規則上面去了」。注意這個字本身不主張那些事情是真的,它只是標記出「這超出了平常的規則能管的範圍」。

原始詞典資料4 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

supernaturaladj/ˌs(j)uː.pəˈnæ.tʃə.ɹəl/

  • 1

    Above nature; beyond or added to nature, often so considered because it is given by a deity or some force beyond that with which humans are born.

    • Near-synonym: paranatural
    • In Roman Catholic theology, sanctifying grace is considered to be a supernatural addition to human nature.
  • 2

    Not of the usual; not natural; altered by forces that are not understood fully, if at all.

    • Near-synonym: paranatural
    • The house is haunted by supernatural forces.

supernaturalnoun/ˌs(j)uː.pəˈnæ.tʃə.ɹəl/

  • 1

    A supernatural being

  • 2

    Supernatural beings and events collectively (when used with definite article: "the supernatural")

    • Dr Johnson defended Shakespeare's use of the supernatural from the charge of implausibility on the grounds that, "The reality of witchcraft … has in all ages and countries been credited by the common people, and in most by the learned."

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。