強力拉扯
把嘴巴拿掉,只留下那股往裡拉的力量:水流、機器、漩渦都可以是拉的一方。
suck, pull with force · verb · C2
To pull a person or thing with strong force into, out of, or under something.
捲入/吸走
Picture a straw: your mouth makes a low-pressure space and the drink is drawn up into it. That inward pull is the picture inside suck. Take the mouth away and any strong pull works the same way — a current dragging a under. And in very casual speech the word became a way of saying something drags everything down.
From the picture
強力拉扯
把嘴巴拿掉,只留下那股往裡拉的力量:水流、機器、漩渦都可以是拉的一方。
suck, pull with force · verb · C2
To pull a person or thing with strong force into, out of, or under something.
捲入/吸走
口語的固定說法
這一支和「吸」的連結並不明顯,實際上是靠固定說法在運作,建議整句記下來。
suck, be bad · verb · C2
A very informal way to say that something is really bad or that you dislike it a lot.
很爛/很遜
suck, draw in · verb · C2
To pull air, liquid, or something similar into your mouth using your lips and mouth muscles.
吸/吸吮
suck on something · verb · C2
To pull at something with your lips and tongue while it stays in your mouth.
含著吸
a suck (action) · noun · C2
One act of pulling something into your mouth, or one strong pulling action.
吸一下(動作)
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
sucknoun/sʌk/
An instance of drawing something into one's lungs by inhaling or into one's mouth by suction.
Milk drawn from the breast.
An indrawing of gas or liquid caused by suction.
The ability to suck; suction.
A part of a river towards which strong currents converge making navigation difficult.
A weak, self-pitying person; a person who refuses to go along with others, especially out of spite; a crybaby or sore loser.
A sycophant, especially a child.
datedslangA short drink, especially a dram of spirits.
vulgarAn act of fellatio.
slangBadness or mediocrity.
suckverb/sʌk/
To use the mouth and lips to pull in (a liquid, especially milk from the breast).
To perform such an action; to feed from a breast or teat.
To put the mouth or lips to (a breast, a parent etc.) to draw in milk.
To extract, draw in (a substance) from or out of something.
archaicTo inhale (air), to draw (breath).
To work the lips and tongue on (an object) to extract moisture or nourishment; to absorb (something) in the mouth.
To pull (something) in a given direction, especially without direct contact.
vulgarslangTo perform fellatio.
vulgarTo be inferior or objectionable: a general term of disparagement, sometimes used with at to indicate a particular area of deficiency.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。