To slurp is to drink or eat something wet while making a loud sucking noise — the sound of air and liquid pulled in together. You slurp soup off a spoon, slurp noodles, slurp the last inch of a drink through a straw. It is also a noun: 'he took a long slurp of tea.' The word is friendly and a little childish; the sound of the word is the sound of the thing, which is why children's books love it.

To slurp is to drink or eat something wet while making a loud sucking noiseto slurp是指邊喝或邊吃濕的東西，邊發出很大聲的吸吮聲—— the sound of air and liquid pulled in together就是空氣和液體一起被吸進去的聲音。 You slurp soup off a spoon你可以slurp湯（從湯匙上出聲吸）、 slurp noodlesslurp麵， or slurp the last inch of a drink through a straw或用吸管slurp飲料最後剩的那一點。 It is also a noun它也可以當名詞用： 'he took a long slurp of tea.'「he took a long slurp of tea.」 The word is friendly and a little childish這個字聽起來很親切、有點孩子氣； the sound of the word is the sound of the thing這個字的聲音本身就是那個動作的聲音， which is why children's books love it這也是為什麼童書很愛用它。

Now the part worth knowing as a student in Taiwan: whether slurping is rude depends entirely on where you are. In Britain, America, and most of Europe, slurping at the table is bad manners — parents tell children to stop. In Japan, slurping ramen is normal and is often said to show you are enjoying it. Here, eating noodles with some noise is unremarkable.

Now the part worth knowing as a student in Taiwan現在，身為台灣的學生值得知道的一點是： whether slurping is rude depends entirely on where you areslurp算不算沒禮貌，完全要看你在哪裡。 In Britain, America, and most of Europe在英國、美國，和大部分的歐洲， slurping at the table is bad manners在餐桌上slurp是不禮貌的—— parents tell children to stop家長會叫小孩不要這樣。 In Japan在日本， slurping ramen is normalslurp拉麵是很正常的， and is often said to show you are enjoying it而且常常被說是表示你很享受這碗麵。 Here在這裡（台灣）， eating noodles with some noise is unremarkable吃麵發出一點聲音沒什麼特別的。

So when an English speaker says 'don't slurp', they are teaching a Western table rule, not stating a universal fact — and when they say 'I love slurping ramen', they are enjoying a small piece of Japan.

So when an English speaker says 'don't slurp'所以當一個說英語的人說「don't slurp」， they are teaching a Western table rule, not stating a universal fact他們是在教西方的餐桌規矩，不是在陳述一個放諸四海皆準的事實—— and when they say 'I love slurping ramen'而當他們說「I love slurping ramen」， they are enjoying a small piece of Japan他們是在享受一小片日本文化。

The word also stretches a little away from food: a machine or a drain can slurp, and in computer talk, one system 'slurps up' data from another, meaning it takes in a huge amount, greedily and fast.

The word also stretches a little away from food這個字也會延伸到食物以外的地方： a machine or a drain can slurp機器或排水管也可以slurp， and in computer talk, one system 'slurps up' data from another而在電腦用語裡，一個系統從另一個系統「slurp up」資料， meaning it takes in a huge amount, greedily and fast意思是它貪婪又快速地吸收大量資料。