核心畫面

Something that hits your eye the moment you look, so you notice it before you have decided to notice anything.

可以想成一樣東西在你看過去的第一秒就打中了你的眼睛,你還沒決定要注意它,就已經注意到了。這個詞的中心畫面大概就是那一更多收起可以想成一樣東西在你看過去的第一秒就打中了你的眼睛,你還沒決定要注意它,就已經注意到了。這個詞的中心畫面大概就是那一下:它說的從來不只是「程度很高」,而是「高到躲不掉」。

From the word’s history

The supplied Wiktionary entry gives the form as striking + -ly.

來源記的構詞是 striking 加上副詞字尾 -ly。striking 本身帶著「打中」的味道,正好對上這個詞一直在講的那一下:東西先打到你,你才看見它。

Wiktionary (kaikki extract supplied in this evidence packet), entry "strikingly": From striking + -ly.

Two branches

明顯到一眼就注意到

這一群都在講同一件事:某個東西的程度大到會自己跳出來。

r · B2

In a way that is very easy to notice, because the thing stands out strongly; most often used in front of an adjective such as different, similar or clear to say how obvious that quality is.

明顯得引人注意地

好看到讓人多看一眼

同一下打擊落在外表上:先被那張臉或那片風景打中,才想到要形容它。

r · C1

Used before words such as beautiful, handsome or attractive to say that a person or place is good-looking in a way that makes people stop and look.

美得出眾地