核心畫面

Taking something and putting it to work for your purpose. When the something is a person and you pay them, that is a job; when it is a method, a tool, or your own time, it is simply using it — and English keeps the same verb for both, which is why 'employ a technique' sounds formal rather than strange.

可以想成:把某樣東西拿來,讓它為你的目的工作。這樣東西如果是人、而且你付錢,那就是僱用;如果是一套方法、一件工具或你更多收起可以想成:把某樣東西拿來,讓它為你的目的工作。這樣東西如果是人、而且你付錢,那就是僱用;如果是一套方法、一件工具或你自己的時間,那就是「運用」。英文用同一個動詞涵蓋兩邊,所以 employ a technique 聽起來只是正式,並不奇怪。

From the picture

運用方法或資源

被派上用場的不是人而是東西:一套方法、一件工具、一段時間。畫面還是「拿來為我所用」,只是對象不會領薪水。

use a method or skill · verb · B1

formal: to use a particular method, skill, or object in order to do something or get a result.

採用;運用(方法、技巧等)

Also in this word

hire someone · verb · B1

to pay someone to do a job for you, usually on a regular basis.

雇用

原始詞典資料7 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

employverb詞源 1/ɪmˈplɔɪ/

  • 1

    To retain (someone) as an employee.

    • Our company employs hundreds of people.
    • Andrew Houſtoun and Adam Muſhet, being Tackſmen of the Excize, did Imploy Thomas Rue to be their Collector, and gave him a Sallary of 30. pound Sterling for a year.
  • 2

    rareTo provide (someone) with a new job; to hire.

    • Yesterday our local garage employed a new mechanic.
    • The management, who were close personal friends, had just employed a new chef.
  • 3

    To use (someone or something) for a job or task.

    • The burglar employed a jemmy to get in.
    • Valiant Othello, we muſt straight employ you, / Againſt the generall Enemy Ottoman.
  • 4

    To make busy; to preoccupy.

    • Let it not enter in your minde of loue: / Be merry, and imploy your chiefeſt thoughts / To courtſhip, and ſuch faire oſtents of loue / As ſhall conueniently become you there;
    • I heard the woods, and distant waters, roar; / Or heard them not, as happy as a Boy: / The pleasant season did my heart employ:

employnoun詞源 2/ɪmˈplɔɪ/

  • 1

    The state of being an employee; employment.

    • The school district has six thousand teachers in its employ.
    • If Siamese in the employ of British subjects offend against the laws of their country,
  • 2

    archaicAn occupation.

    • Still he wrote on. He was too much engrossed in his own charmed employ not to be insensible for a time to all external influences: he might suffer afterwards, but now his mind was his kingdom.
  • 3

    obsoleteThe act of employing someone or making use of something; employment.

    • Notwithstanding the employ of general and local bleeding, blisters, &c., the patient died on the fourth day after entrance.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。