核心畫面

Think of it as doing something the way reason would have you do it — standing on the side where other people, looking at the same facts, would nod and say 'that makes sense'. From that one picture the word stretches two ways: outward to what is fair to ask or expect of someone, inward to a person staying cool and thinking instead of being carried by feeling. And once 'reasonable' means 'acceptable, fair enough', the word can also just mark a amount — good enough, not the best.

可以想成「照著道理走」的畫面:同一件事攤在別人面前,他們看了會點頭說「這說得過去」。從這個畫面往外長,一邊是對人的要更多收起可以想成「照著道理走」的畫面:同一件事攤在別人面前,他們看了會點頭說「這說得過去」。從這個畫面往外長,一邊是對人的要求公不公道,一邊是人自己冷不冷靜、有沒有在動腦;而一旦「reasonable」帶上「還可以接受」的味道,它也就順勢變成一個量的刻度——夠好,但不是最好。

原始詞典資料3 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

reasonablyadv/ˈɹiː.zən.ə.bli/

  • 1

    In accordance with reason.

    • They were able handle their disagreements reasonably.
    • Nineteen Eighty-Four was written in 1949. Its nightmarish fictional world is now 37 years in the past, so one might reasonably conclude that Orwell was far too pessimistic, but his great book was less a prediction than a warning, and above all an analysis of the totalitarian mentality.
  • 2

    Fairly; satisfactorily; not extremely.

    • The shoes were reasonably priced.
    • Fanny said she would drive to Center Campobello, but Dubin in his laryngitic voice told her he was reasonably sure he could make it to her after another week.
  • 3

    Quite; to some extent.

    • That car goes reasonably fast.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。