一群人的集體恐慌
把一個人的恐懼放大到一群人身上:很多人同時慌了,一窩蜂做出沒想清楚的決定,像金融市場的恐慌性拋售。
mass panic · noun · B2
A situation where many people suddenly become very worried and make fast decisions without thinking carefully.
恐慌(局面)
You can picture 'panic' as fear hitting so suddenly that the thinking part of you goes offline — the mind blanks, the body just reacts, and sensible action becomes hard. Every use is some version of that switch flipping.
From Greek panikos, 'of Pan' — the god Pan was blamed for the sudden, causeless terror that could seize people alone in wild places. That is exactly the modern feel: fear that arrives all at once, without you reasoning your way into it.
來自希臘文 panikos(『屬於牧神 Pan 的』)——古人把人在荒野獨處時那種突如其來、沒來由的恐懼,歸給牧神 Pan。這正是現代的感覺:恐懼是一下子冒出來的,不是你慢慢推理出來的。
etymonline.com/word/panic (Online Etymology Dictionary)
From the picture
一群人的集體恐慌
把一個人的恐懼放大到一群人身上:很多人同時慌了,一窩蜂做出沒想清楚的決定,像金融市場的恐慌性拋售。
mass panic · noun · B2
A situation where many people suddenly become very worried and make fast decisions without thinking carefully.
恐慌(局面)
手忙腳亂、趕工的慌
把『慌』從『害怕』淡化成『匆匆忙忙』:不一定真的害怕,而是事情多、時間緊,大家忙得團團轉的那種慌。這是口語、略帶調侃的用法。
rush, time pressure · noun · B2
A situation where you have a lot to do and very little time to do it in.
手忙腳亂
sudden fear · noun · B2
A sudden strong feeling of fear that makes it hard to think clearly or act sensibly.
恐慌/驚慌
become frightened · verb · B2
To suddenly feel so frightened that you can't think clearly, or to make someone feel this way.
驚慌/慌了
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
Panicadj
archaichuman-sciencesmysticismmythologySynonym of Pandean (“pertaining to the Greek god Pan”).
panicadj詞源 1/ˈpænɪk/
Of fear, fright, etc: overwhelming or sudden.
Pertaining to or resulting from overwhelming fear or fright.
panicnoun詞源 1/ˈpænɪk/
Overwhelming fear or fright, often affecting groups of people or animals; (countable) an instance of this; a fright, a scare.
businesseconomicsfinanceA rapid reduction in asset prices due to broad efforts to raise cash in anticipation of such prices continuing to decline.
A highly amusing or entertaining performer, performance, or show; a riot, a scream.
panicverb詞源 1/ˈpænɪk/
To cause (someone) to feel panic (“overwhelming fear or fright”); also, to frighten (someone) into acting hastily.
computingengineeringmathematicsTo cause (a computer system) to crash.
To highly amuse, entertain, or impress (an audience watching a performance or show).
To feel panic, or overwhelming fear or fright; to freak out, to lose one's head.
computingengineeringmathematicsOf a computer system: to crash.
panicnoun詞源 2/ˈpænɪk/
Foxtail millet or Italian millet (Setaria italica), the second-most widely grown species of millet.
A plant of the genus Panicum, or of similar plants of other genera (especially Echinochloa and Setaria) formerly included within Panicum; panicgrass or panic grass.
The edible grain obtained from one of the above plants.
這個拼法也被記錄為下列字的變化形:
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。