打開東西的那個工具
這一族就是核心畫面最原本的樣子:東西是關著的,手伸過去打不開,於是需要一個專門負責打開的東西。
noun · A2
A tool or small device made for opening something you cannot easily open with your hands — most often cans and bottles, but also letters, and doors that open by machine.
開罐器/開瓶器
Hold the word in two pieces: open, plus -er, the one that does it. So an opener is simply whoever or whatever does the opening. Start with the thing in your hand that gets a closed can open. Then notice that a shut can is not the only thing that needs opening — an evening, a season, a conversation all sit closed until something starts them. Whatever goes first is the thing that opens them.
The source traces opener to Middle English oppinnare and Old English openere, which is open plus the -er ending that forms agent nouns. The shape of the word is still visible today, and it explains why one word covers both a tool and a first item: both of them are the thing that opens.
資料記載 opener 來自中古英文的 oppinnare、古英文的 openere,也就是 open 加上構成「做這件事的人或東西」的字尾 -er。這個組成到今天還看得出來,也正好解釋了為什麼同一個字既是工具也是「第一個」:兩者都是那個負責打開的角色。
Wiktionary entry for opener, etymology 1, supplied in this packet (kaikki:3f6f69a190036ae4:823777371).
Two branches
打開東西的那個工具
這一族就是核心畫面最原本的樣子:東西是關著的,手伸過去打不開,於是需要一個專門負責打開的東西。
noun · A2
A tool or small device made for opening something you cannot easily open with your hands — most often cans and bottles, but also letters, and doors that open by machine.
開罐器/開瓶器
先上場、先出現的那一個
把「被打開的東西」從罐頭換成一段時間:一季比賽、一場表演、一段對話,在開始之前都還是關著的。第一個出現的,就是把它打開的那一個。
noun · B1
The first game of a season or of a series of games in a sports competition.
開幕戰/首戰
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
openernoun詞源 1/ˈəʊ.pən.ə/
A person who opens something.
A device that opens something; specifically a tin-opener/can-opener, or a bottle opener.
An establishment that opens.
card-gamesgamesThe player who starts the betting.
card-gamesgamesCards of sufficient value to enable a player to open the betting.
artscraftsengineeringA person employed to separate sheets of hot metal that become stuck together.
entertainmentlifestyletheaterThe first act in a variety show or concert.
ball-gamescricketgamesA batsman or bowler who normally plays in the first two positions of an innings.
The first in a series of events, items etc.; the first remark or sentence of a conversation.
hobbieslifestylesportsThe first game played in a competition.
hobbieslifestylesportsA opening goal.
fishinghobbieslifestyleA period of time when it is legal to commercially fish.
ball-gamesbaseballgamesA pitcher who specializes in getting the first outs of a game before being replaced, either by a long reliever or a pitcher who would normally start.
這個拼法也被記錄為下列字的變化形:
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。