誇張用法:要命、毀掉、痛宰、超想要
這一整組不是真的殺人,而是把「殺人」這個最狠的字當成放大鏡:某件事狠到、慘到、強到一個程度,就用 murder 來形容。關鍵是借它的「極端」,不是借它的「死亡」。
be murder · noun · B1
In the phrase 'be murder', to be very hard, tiring, or unpleasant to do.
(口語)超麻煩、要命
At the centre is one heavy act: killing a person on purpose, against the law. That literal crime is so extreme that people borrow it for — when something is brutally hard, or you destroy a song, or you 'could murder' a sandwich, you are reaching for the strongest word for 'ruin / / crave' and stretching the killing image far past its real meaning.
From the picture
誇張用法:要命、毀掉、痛宰、超想要
這一整組不是真的殺人,而是把「殺人」這個最狠的字當成放大鏡:某件事狠到、慘到、強到一個程度,就用 murder 來形容。關鍵是借它的「極端」,不是借它的「死亡」。
be murder · noun · B1
In the phrase 'be murder', to be very hard, tiring, or unpleasant to do.
(口語)超麻煩、要命
和殺人相關的兩句口語警告/放縱
這兩句仍貼著「殺人」的畫面,但講的是它周邊的事:一句說某人逃過了像殺人那麼嚴重的事都不被追究,一句拿「會殺了你」當生氣的誇張威脅。比起上一組,它們更直接靠在『殺人』這個意象上。
get away with murder · noun · B1
In the phrase 'get away with murder', to do almost anything you want, even bad things, without getting into trouble.
(在片語中)為所欲為
the crime of murder · noun · B1
The crime of killing a person on purpose.
謀殺
murder (verb, kill) · verb · B1
To kill a person on purpose and against the law.
謀殺
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
Murdername
A surname.
murdernoun/ˈmɜːdə(ɹ)/
An act of killing a person unlawfully, especially with predetermination.
lawAn act of killing a person unlawfully, especially with predetermination.
An act of killing a person unlawfully, especially with predetermination.
An act of killing a person unlawfully, especially with predetermination.
Something difficult or terrible to endure.
datedslangSomething remarkable or impressive.
A flock of crows or sometimes ravens.
murderverb/ˈmɜːdə(ɹ)/
To illegally kill (a person or persons) with intent, especially with predetermination
To kill violently.
hobbieslifestylesportsTo defeat decisively.
To kick someone's ass or chew someone out (used to express one’s anger at somebody).
To botch or mangle.
To devour, ravish.
這個拼法也被記錄為下列字的變化形:
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。