核心畫面

You can picture something that is free to move — not nailed down, not stuck in one spot, but able to be picked up, carried, or to shift around. That quality of 'can move, not fixed' is the picture the whole word grows from; the nouns (a phone you carry, a hanging decoration that sways in the air) are just things named after that same freedom to move.

可以想成一樣「沒有被釘死」的東西:不固定在一個地方,可以被拿起來、被帶著走、或自由地動來動去。整個字的畫面,就是「能更多收起可以想成一樣「沒有被釘死」的東西:不固定在一個地方,可以被拿起來、被帶著走、或自由地動來動去。整個字的畫面,就是「能動、不固定」。形容詞講的是這個性質本身;而那些名詞(隨身帶著走的電話、隨風輕擺的吊飾)只是「因為會動」而得名的具體東西。從這個核心,延伸到人能四處走動、職業或階層能上下流動、商店服務能開著車到處跑、連臉部表情都能靈活變化。

原始詞典資料14 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

Mobilename/moʊˈbiːl/

  • 1

    A city, the county seat of Mobile County, in southwestern Alabama.

    • Oh, Mama / Is this really the end? / To be stuck here inside of Mobile / With the Memphis blues again

mobileadj/ˈməʊ.baɪl/

  • 1

    Capable of being moved, especially on wheels.

    • mobile home; mobile library
  • 2

    Able to move freely or easily.

    • She's mobile again after her skiing accident.
  • 3

    Pertaining to or by agency of mobile phones.

    • mobile number
    • mobile internet
  • 4

    Characterized by an extreme degree of fluidity; moving or flowing with great freedom.

    • Mercury is a mobile liquid.
  • 5

    Easily moved in feeling, purpose, or direction; excitable; changeable; fickle.

    • the quick and mobile curiosity of her disposition
  • 6

    Changing in appearance and expression under the influence of the mind.

    • mobile features
    • a mobile face
  • 7

    biologynatural-sciencesCapable of being moved, aroused, or excited; capable of spontaneous movement.

mobilenoun/ˈməʊ.baɪl/

  • 1

    A kinetic sculpture or decorative arrangement made of items hanging so that they can move independently from each other.

  • 2

    The internet accessed via mobile devices; the version of a product seen on mobile devices.

    • There are many business opportunities in mobile.
    • The bug affects mobile, but not desktop.
  • 3

    One who moves or can move (e.g. to travel).

    • […] if the constrained "immobiles" are given the same transportation access as the unconstrained "mobiles". […] We concentrated on a mobile teenager population that had good public transportation or automobile access and a[…]
    • Table 6.5 does indeed show that non-changers were more contented […] For Table 6.7 shows that even when we take account of the initial differences between the mobiles and immobiles, the mobiles' ratings of job characteristics move strongly in a positive direction while all the immobiles' record negative shifts. So the pattern is clear and consistent: jobs get better for movers and worse for non-movers.
  • 4

    An object capable of moving under its own power.

  • 5

    datedvideo-gamesA creature or NPC that can navigate and interact with the game world (now often shortened to mob).

    • MUD has a type of character called a mobile. These are monsters controlled by the program such as the Dragon and the Vampire. To kill these a band of adventurers need to hunt down the creature hurling a combined strength to vanquish it.
    • Even mundane mobiles are very advanced. They incorporate other expert systems that enable them to fight (often better than the players); […]

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。