看錯人、看錯情況
最靠近核心畫面的一支：丟出去的是對人或對局面的看法，而它落錯了地方。
verb · B2
To form an opinion about a person or a situation that turns out to be wrong, or unfair to them, usually because you decided on too little information.
看錯／誤判
核心畫面
Picture judging as aiming. You look at something and land on a conclusion. The mis- part says the landing was off target. What you land on may be a person's character, or it may be a number: how far, how fast, how long.
可以想成「下判斷」像是朝一個目標丟出去。judge 是丟，mis- 是丟歪了。歪掉的東西可能是對一個人的看法，也可能…更多收起
可以想成「下判斷」像是朝一個目標丟出去。judge 是丟，mis- 是丟歪了。歪掉的東西可能是對一個人的看法，也可能是對距離、速度、時間的估算。兩種用法的畫面其實同一個：你已經下了結論，只是結論落在錯的位置上。From the word’s history
Recorded as mis- + judge: the prefix mis- marks an action done wrongly, and judge is the action itself.
來源記錄為 mis- 加 judge。mis- 標示「這個動作做歪了」，judge 就是那個動作本身，所以整個字的重量都落在「歪掉的判斷」上。
Wiktionary entry supplied in packet (source_ref kaikki:3f6f69a190036ae4:1495233971:7442), etymology_text: From mis- + judge.
Two branches
估錯數字、距離、時間
同一個「丟歪了」的畫面，只是這次丟出去的是一個數字：多遠、多快、多久、多少。
verb · B2
To guess an amount, a distance, a speed, a size or a length of time wrongly, so that what you do next does not work out.
估錯