核心畫面

You can picture leadership as being the one out in front — the person (or people) walking ahead while others follow. From that single picture of 'being in front and showing the way' grows everything: the position of being the leader, the skill it takes to do it well, the whole group of people who hold that front spot, and even being ahead in a race.

可以把 leadership 想成「走在最前面的那個位置」:一個人(或一群人)在前頭帶路,其他人跟在後面。核心畫面比更多收起可以把 leadership 想成「走在最前面的那個位置」:一個人(或一群人)在前頭帶路,其他人跟在後面。核心畫面比較像隊伍最前端那一格——從這一個「在前面、領著走」的畫面,長出所有意思:當頭頭的那個位子、把這件事做好需要的本事、佔著那個前排位置的整群人,甚至比賽中跑在最前面的領先。

From the picture

領先(比賽中跑在最前)

把「走在最前面」從帶人的意思,挪到比賽裡單純的『跑第一』。

leadership, being ahead · noun · C1

The position of being ahead of the others in a contest or activity.

領先地位

Also in this word

leadership (position) · noun · C1

The job or position of being the leader of a group, team, or country.

領導地位 / 領導職位

leadership (skill) · noun · C1

The skill or quality of being good at leading a group of people.

領導能力

the leadership (group) · noun · C1

All the people who lead a group, team, or country, thought of as one group.

領導階層 / 領導群

原始詞典資料3 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

leadershipnoun/ˈlidɚʃɪp/

  • 1

    The capacity of someone to lead others.

    • Wise, determined leadership matters most.
    • Personal leadership is a fundamental of successful government. I do not mean the leadership of the band of good fellows and good schemers who followed President Harding, nor the purely perfunctory party loyalty which has part of the time in part of the country sustained the present Chief Executive. I mean that leadership which, by sheer force of mind, by chain of unanswerable logic, has brought friends and foes alike to enact vitally needed measures of government reform.
  • 2

    A group of leaders.

    • People who talk about an imminent possibility of war seldom pose this question: What would North Korea’s leadership get from unleashing a war that they are likely to lose in weeks, if not days?
    • Companies should survey their employees regularly to evaluate the implementation among the leaderships and peers.
  • 3

    The office or status of a leader.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。