硬推進來的人
兩個意思都是同一個畫面，差別只在那條被跨過的線是法律畫的，還是人情畫的。
burglar, trespasser · noun · C2
Someone who illegally enters a building or area, usually in order to steal something.
入侵者
核心畫面
One way to picture it: a person who pushes their way in through a line they were never invited to cross — a door, a fence, a room that was closed to them. The word carries the feeling of a boundary being broken from outside.
有一條線本來把「裡面」和「外面」分開——一扇鎖上的門、一道圍牆、一個屬於某些人的空間——然後有個人硬是從外面推進來。…更多收起
有一條線本來把「裡面」和「外面」分開——一扇鎖上的門、一道圍牆、一個屬於某些人的空間——然後有個人硬是從外面推進來。intruder 這個字的重量幾乎都落在那個「越線」的動作上：不是他做了什麼壞事，而是他出現在一個沒有人請他來的裡面。字根 in-（進入）加 trude（推、擠）本身就是「往裡面推」，-er 再把它變成做這件事的人。From the word’s history
From Latin in- ('in') + trudere ('to push, thrust'), with the agent ending -er: literally 'one who pushes in'.
intrude 來自拉丁文 in-（進入）+ trūdō（推、擠），字面上就是「往裡面推」；-er 是「做這件事的人」的字尾。所以 intruder 從構造上看就是「硬推進來的那個人」——現代兩個意思都還牢牢貼著這個推門而入的畫面。
Wiktionary, 'intrude' / '-er' etymology tree (supplied in payload)
One branch
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法，原文照列，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。
intrudernoun/ənˈtɹudɚ/
- 1
Someone who intrudes.
- All intruders will be shot!
資料來源：英文維基詞典 English Wiktionary（CC BY-SA 4.0）。 原文照列，未經改寫。