Something intrusive pushes into your private life or stops you when you did not ask — and it feels unwanted and annoying.

Something intrusive intrusive的東西 pushes into your private life會闖進你的私生活 or stops you when you did not ask或在你沒開口時打斷你 and it feels unwanted and annoying感覺不受歡迎又惱人。

An intrusive question is one that is too personal (“How much do you earn?”). An intrusive neighbour keeps knocking. A camera in your face, a pop-up that will not close, a coworker reading your screen: all can feel intrusive.

An intrusive question像intrusive question（侵擾的問題） is one that is too personal就是太過私人的問題 ("How much do you earn?")（像「你賺多少？」） An intrusive neighbour intrusive neighbour（愛打擾的鄰居） keeps knocking老是來敲門 A camera in your face一台對著你臉的攝影機 a pop-up that will not close一個關不掉的彈出視窗 a coworker reading your screen同事偷看你的螢幕 all can feel intrusive都可能讓人覺得intrusive。

The word is a bit formal but common in news and complaints, and it always carries a bad feeling: someone or something has crossed a line.

The word這個字 is a bit formal有點正式 but common in news and complaints但在新聞和投訴裡很常見 and it always carries a bad feeling而且總是帶著負面的感覺 someone or something has crossed a line某人或某事越了線。

People also talk about intrusive thoughts — sudden pictures or ideas that pop into the mind uninvited — which is a more clinical stretch of the same picture: something coming in where it is not welcome. It is not a compliment.

People also talk about intrusive thoughts人們也會講到intrusive thoughts（侵入性思維） sudden pictures or ideas that pop into the mind uninvited就是突然、沒被邀請卻跳進腦中的畫面或念頭 which is a more clinical stretch of the same picture這是同一個畫面比較臨床的延伸 something coming in where it is not welcome也就是有東西闖進不受歡迎的地方 It is not a compliment這絕不是稱讚。

If you want a milder everyday word, annoying or nosy may fit; intrusive is stronger, and more about privacy.

If you want a milder everyday word如果你想找個比較溫和的日常字 annoying or nosy may fit annoying或nosy可能合適 intrusive is stronger intrusive比較強烈 and more about privacy而且比較跟隱私有關。