人硬擠進來：打擾別人
這一家就是核心畫面的直接使用：擠進來的是一個人。
interfere unwanted · verb · C2
To interrupt someone or become involved in their private affairs in a way that is not wanted and often annoying.
打擾
核心畫面
One way to picture it: pushing your way into a space where you were not invited — the space was closed, and you shove in anyway.
硬擠進一個原本不該你進的空間。門是關著的，或者裡面的人正安靜地做自己的事，而你把身體推了進去。重點在那個「推」的力道…更多收起
硬擠進一個原本不該你進的空間。門是關著的，或者裡面的人正安靜地做自己的事，而你把身體推了進去。重點在那個「推」的力道——不是走進來，是擠進來；而且沒有人請你。所以這個字幾乎永遠帶著「不受歡迎」的意味，用它描述自己的行為時，通常是在道歉。From the word’s history
From Latin intrudere: in- (in) + trudere (to thrust, to push hard).
拉丁文拆開來看非常直接：in-（進去）+ trudere（用力推）。trudere 這個字根就是「使勁地推」，同一個根也留在 protrude（往外突出）裡——一個往外推，一個往裡推。知道了這個，intrude 為什麼聽起來這麼不客氣就很清楚了：它的骨子裡就有一個推擠的動作，不是輕輕走進來。
Latin intrudere (in- + trudere), as given in the entry's origin note
Two branches
東西闖進來：不請自來的干擾
同樣是硬擠進來，只是主角換成了無形的東西：聲音、回憶、外面的世界。
encroach · verb · C2
To come into a place or situation and have an effect that is not wanted there.
侵擾
原始詞典資料2 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法，原文照列，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。
intrudeverb/ɪnˈtɹuːd/
- 1
To thrust oneself in; to come or enter without invitation, permission, or welcome; to encroach; to trespass.
- to intrude on families at unseasonable hours; to intrude on the lands of another
- The noise of machinery intruded on an otherwise quiet morning.
- 2
To force in.
資料來源：英文維基詞典 English Wiktionary（CC BY-SA 4.0）。 原文照列，未經改寫。