手臂在出力:把重的東西抬起來
這一支看的是動作本身:重量被手臂舉起來,不是被搬走,就是被讀出來。
verb · C1
To lift or move something heavy, using real effort.
吃力地舉起、搬動
Put something heavy in your hands and lift it. Everything this word does is in that one moment. The arms work, so heft means to lift a heavy thing. The hand reads the weight, so heft means to lift something just to find out how heavy it is. And the weight itself has a name: the heft of a good knife, of an old camera. Then the same feeling moves off the hand and into the mind — a report with heft is one nobody can wave away. Both English and Chinese take the same walk here, from 重量 to 份量.
Formed from heave ('to lift with effort') plus a -t ending, on the pattern of weave to weft and thieve to theft. The effort was in the word from the start.
由 heave(使勁抬)加上 -t 構成,造法和 weave 變 weft、thieve 變 theft 一樣。「費力」這件事從造字的時候就在裡面了。
Wiktionary etymology 1 supplied in this packet (source_ref kaikki:3f6f69a190036ae4:878012415:18789)
One branch
手臂在出力:把重的東西抬起來
這一支看的是動作本身:重量被手臂舉起來,不是被搬走,就是被讀出來。
verb · C1
To lift or move something heavy, using real effort.
吃力地舉起、搬動
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
heftnoun詞源 1/hɛft/
The feel of the weight of something; heaviness.
dialectalThe force exerted by an object due to gravitation; weight.
Graveness, seriousness; gravity.
Importance, influence; weight.
datedinformalThe greater part of something; the bulk, the mass.
dialectalAn act of lifting; a lift.
obsoleteAn act of heaving (lifting with difficulty); an instance of violent exertion or straining.
heftverb詞源 1/hɛft/
dialectalinformalTo lift or lift up (something, especially a heavy object).
dialectalinformalTo test the weight of (something) by lifting.
dialectalinformalTo test the weight of (something) by lifting.
dialectalinformalTo have (substantial) weight; to weigh.
heftnoun詞源 3/hɛft/
dialectalinformalagriculturebusinesslifestyleA piece of pastureland which farm animals (chiefly cattle or sheep) have become accustomed to.
dialectalinformalagriculturebusinesslifestyleA flock or group of farm animals (chiefly cattle or sheep) which have become accustomed to a particular piece of pastureland.
heftverb詞源 3/hɛft/
dialectalinformalagriculturebusinesslifestyleTo accustom (a flock or group of farm animals, chiefly cattle or sheep) to a piece of pastureland.
dialectalinformalagriculturebusinesslifestyleTo establish or settle (someone) in an occupation or place of residence.
dialectalinformalagriculturebusinesslifestyleTo establish or plant (something) firmly in a place; to fix, to root, to settle.
dialectalinformalagriculturebusinesslifestyleOf a thing: to establish or settle itself in a place.
heftverb詞源 4/hɛft/
dialectalinformalagriculturebusinesslifestyleTo cause (milk) to be held in a cow's udder until the latter becomes hard and swollen, either by not milking the cow or by stopping up the teats, to make the cow look healthy; also, to cause (a cow) to have an udder in this condition.
dialectalinformalagriculturebusinesslifestyleTo cause (urine) to be held in a person's bladder.
heftnoun詞源 5/hɛft/
dialectalinformalagriculturebusinesslifestyleA number of sheets of paper fastened together, as to form a book or a notebook.
dialectalinformalagriculturebusinesslifestyleA part of a serial publication; a fascicle, an issue, a number.
這個拼法也被記錄為下列字的變化形:
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。