核心畫面

Both hands a heavy rope or load and dragging it along slowly, steadily, with real effort — like sailors hauling in a net or someone dragging a heavy crate across the floor. Everything in 'haul' carries that weight, that slow strain, and what you finally drag in.

可以想成雙手抓著一條粗繩、把沉重的東西一寸一寸慢慢拖過來,是要使勁、要流汗的那種拉——像水手收網、像人把一只重箱子拖更多收起可以想成雙手抓著一條粗繩、把沉重的東西一寸一寸慢慢拖過來,是要使勁、要流汗的那種拉——像水手收網、像人把一只重箱子拖過地板。haul 整個字都帶著這份「重、慢、費力」的感覺:可以是費力拖拉、費力把自己撐起來往上爬、長期辛苦的過程,也可以是最後「拖回來」的那一大批東西(漁獲、贓物)。

原始詞典資料15 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

haulverb/hɔːl/

  • 1

    To transport by drawing or pulling, as with horses or oxen, or a motor vehicle.

    • to haul logs to a sawmill
    • When I was seven or eight years of age, I began hauling all the wood used in the house and shops. I could not load it on the wagons, of course, at the time, but I could drive [the horses], and the choppers would load, and some one at the house unload.
  • 2

    To draw or pull something heavy.

    • Thither they bent, and haul'd their ſhip to land, / (The crooked keel divides the yellow ſand) / Ulyſſes ſleeping on his couch they bore, / And gently plac'd him on the rocky ſhore.
    • A spacious breach we make, and Troy's proud wall, / Built by the gods, by her own hands doth fall; / Thus all their help to their own ruin give, / Some draw with cords and some the monster drive / With rolls and levers: thus our works it climbs, / Big with our fate; the youth with songs and rhimes, / Some dance, some haul the rope; at last let down / It enters with a thundering noise the town, / Oh Troy, the seat of gods, in war renown'd!
  • 3

    To carry or transport something, with a connotation that the item is heavy or otherwise difficult to move.

    • The California fruit trade is all handled by the Southern Pacific and the Santa Fe railroads. The last named road operates its own refrigerator cars and fixes its own rates. It hauls fully half of the traffic and it is therefore evident that the "Beef Trust" has no voice or power in the matter. […] The same condition exists with the melon grower of Colorado, except that in this case the Santa Fe road hauls nearly all of the product.
  • 4

    To drag, to pull, to tug.

    • The 26-year-old [Papiss Cissé] has proved a revelation since his £10m move from Freiburg, with his 11 goals in 10 matches hauling Newcastle above Spurs, who went down to Adel Taarabt's goal in Saturday's late kick-off at Loftus Road.
  • 5

    Followed by up: to summon to be disciplined or held answerable for something.

    • Well, it is impossible to carry stock by train or steamer without causing some pain or suffering, and to be hauled up before a Justice of the Peace […] without a warrant because somebody thinks you have caused unnecessary pain seems to me to be an outrageous proceeding. […] [T]o enact a Draconian law that if anybody who does not know anything about the subject thinks when you are trying to get a bullock into a truck when he will not go you are acting cruelly he can inform the police, and you can be arrested there and then and hauled up before a Justice of the Peace.
  • 6

    To pull apart, as oxen sometimes do when yoked.

  • 7

    nauticaltransportTo steer (a vessel) closer to the wind.

    • When the Admiral hauls out of the Line, and remains ſo for ſome Accident, although the Signal for the Line is flying, and the Signal for Battle then out, ought not the other Ships to continue in the Line, doing their Duty, engaging the Enemy?
    • On Tueſday the 4th of April, about ten o'clock in the morning, Mr. Banks's ſervant, Peter Briſcoe, diſcovered land, bearing fourth, at the diſtance of about three or four leagues. I immediately hauled up for it, and found it to be an iſland of an oval form, with a lagoon in the middle, which occupied much the larger part of it; […]
  • 8

    nauticaltransportOf the wind: to shift fore (more towards the bow).

    • The wind, serving us to a desire, now hauled into the west.
另外 1 個記錄的用法
  • 9

    To haul ass (“go fast”).

    • “How fast was he goin’?” / “I don’t know exactly, but he must’ve been haulin’, given where he landed.”

haulnoun/hɔːl/

  • 1

    An act of hauling or pulling, particularly with force; a (violent) pull or tug.

    • So I rigged my big salmon rod, and when I heard him splashing in the shallows across the pool, I put a few Alka Seltzer tablets onto the hook and cast into the darkness. There was a splash and a haul on my line, and this time I struck with both hands and then began pulling and horsing as hard as I could to bring this big fish over to my side.
    • Then another series of hollered orders, a heave on the wheel, and the brig did a circuit of the flagship's bow, perilously close to the long bowsprit. A haul at the braces and back along the larboard side of the Vincennes the Swallow ran, losing speed but still sending foam seething along the hull of the sloop of war.
  • 2

    The distance over which something is hauled or transported, especially if long.

    • Getting to his place was a real haul.
    • I find long-haul travel by airplane tiring.
  • 3

    An amount of something that has been taken, especially of fish, illegal loot, or items purchased on a shopping trip.

    • The robber’s haul was over thirty items.
    • The trawler landed a ten-ton haul.
  • 4

    artscraftshobbiesA bundle of many threads to be tarred.

    • When the collected yarns number about 400, they are coiled up in a haul, and are ready either for tarring, or laying into white ropes. Previous to the haul being taken up for tarring, there is a slight turn put into it to keep it from getting entangled in the tar-kettle. […] 400 of such threads constituted a haul, and weighed 12 cwt. 2 qrs, and when tarred 15 cwt.
  • 5

    ball-gamesgameshobbiesFour goals scored by one player in a game.

    • Four goals scored by a single player in a match can be described as a 'haul', while five goals is unofficially a 'glut'.

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。