地方被纏住
核心畫面最原本的擺法：回來的是鬼，被回來的是一棟房子或一塊地。
adjective · B1
Used about a place, usually a building, that people believe the spirit of a dead person keeps coming back to.
鬧鬼的
核心畫面
The picture to hold is something that keeps coming back to the same spot and will not leave. Not a single visit — a return, and another return, always uninvited and never at a time you choose. In the oldest and clearest use the spot is a building and the visitor is a dead person's spirit. Move the same picture inside a person, and the thing that keeps returning is a memory or a fear; move it onto the face, and you can see on someone that this is happening to them.
可以想成：有個東西一直回到同一個地方，趕也趕不走。不是來一次，而是一次又一次，從來不請自來，也不挑你方便的時候。最原…更多收起
可以想成：有個東西一直回到同一個地方，趕也趕不走。不是來一次，而是一次又一次，從來不請自來，也不挑你方便的時候。最原始、最清楚的畫面裡，那個地方是一棟房子，回來的是死去的人的靈魂。把同一張圖搬進人的腦袋裡，一直回來的就變成一段回憶或一個恐懼；再搬到臉上，就成了旁人看得出來的那種神情。Two branches
人被纏住
把「一直回來、趕不走」從房子搬進人裡面：先是心裡甩不掉，接著連臉上都看得出來。這是意思上的延伸，不是說歷史上先有哪一個。
adjective · B2
If you are haunted by something bad — a memory, a mistake, a fear, a picture you saw — it keeps coming back into your mind and you cannot push it away.
（心裡）揮之不去、一直纏著
原始詞典資料4 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法，原文照列，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。
hauntedadj/ˈhɔːntɪd/
- 1
Of a location, frequented by a ghost or ghosts.
- The hotel was haunted by a disembodied spirit.
- 2
Obsessed (by an idea, threat, etc.).
- a soldier haunted by the memories of combat
- 3
Showing a feeling of being disturbed.
- a haunted expression
這個拼法也被記錄為下列字的變化形：
資料來源：英文維基詞典 English Wiktionary（CC BY-SA 4.0）。 原文照列，未經改寫。