一比一：跟真的一樣大
這一支是字面上的 scale：說的就是尺寸本身，沒有縮小也沒有放大。
adjective · B2
Made the same size as the real thing it copies. A full-scale drawing, model, or copy is not shrunk down and not blown up; it matches the original exactly.
實物大小的
核心畫面
Think of a ruler with a sliding marker on it. On most plans and models the marker is pulled back, so the thing gets smaller to fit on a table. Full-scale is the marker pushed all the way out: nothing is shrunk. First that is literal — the model is as big as the real boat. Then the same picture covers actions: the search, the test, the review is run at its largest possible size, with nothing trimmed to save effort.
可以想成一把比例尺上有個滑標。大部分的圖和模型，滑標是往回拉的，東西縮小了才放得上桌子。full-scale 就是滑…更多收起
可以想成一把比例尺上有個滑標。大部分的圖和模型，滑標是往回拉的，東西縮小了才放得上桌子。full-scale 就是滑標推到底：什麼都沒有縮。最直接的一面是尺寸——模型跟真船一樣大，圖鋪上去就能照著裁。同一個畫面往外走一步，就用來講事情的規模：搜索、測試、檢討全部照最大的樣子做，沒有為了省事而縮水。Two branches
規模開到最滿
把「不縮小」從尺寸移到做事上：這次行動也沒有縮小版。
adjective · B2
Done at the biggest and most complete level possible, with nothing left out and no smaller version tried first. It usually comes before a noun: a full-scale inquiry, a full-scale search, full-scale production.
全面的