- 1等身大、真人(或實物)大小
A life-size picture, statue, or model is the same size as the real person or thing. Stand next to a life-size horse, and it is as big as a living horse. Museums, film studios, and shops use it for models and cardboard figures. You can also say life-sized; both are fine. Though actually we do not call a living person “life-size” — they already are. And larger than life is not a measurement in metres: that phrase means someone feels big, famous, or dramatic. Life-size is about real size, usually of a copy.
life-size 用來形容圖片、雕像或模型的大小跟真人或真物一樣,例如「a life-size horse」站在旁邊,就跟真馬一樣高大。博物館、電影片廠和商店很常用它來指模型或紙板人偶。這個字也可以多加一個字尾,寫成另一種形式,兩種都對。
活人不會被叫做等身大,因為他們本來就是真人大小。另一個說法「比真人還大」,指的是一個人很有個性、很引人注目,不是在講尺寸。這個字說的通常是某個複製品的大小,而不是人本身。
From the word’s history
From life + size.
由 life(真實)加 size(尺寸)組成。
組成From life + size: “the size something has in real life.”
同家族的字
- life-sizedthe same adjective with an extra -ed
- sizethe second half of the compound
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
life-sizeadj
- 1
The same size as the real thing.
- Many consider the life-size painting of King Peter to be one of the artist's best works.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。