核心畫面

Something that was inside, behind, or under something else comes out into the open, so now you can see it. Think of a person out of a dark tunnel into daylight, or a small green shoot pushing up through the soil. The key is the moment of crossing: first hidden, then visible.

可以想成一個「從裡面走到外面、從看不見變成看得見」的畫面:有人從隧道裡走出來、從門後現身,或是一株小芽頂開泥土冒出頭更多收起可以想成一個「從裡面走到外面、從看不見變成看得見」的畫面:有人從隧道裡走出來、從門後現身,或是一株小芽頂開泥土冒出頭。重點不在「移動」本身,而在那個交界的瞬間——原本被遮住的東西,現在露出來了,你看得到它了。

原始詞典資料4 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

emergeverb/ɪˈmɜːd͡ʒ/

  • 1

    To come into view.

    • There were many wooden chairs for the bulk of his visitors, and two wicker armchairs with red cloth cushions for superior people. From the packing-cases had emerged some Indian clubs,[…], and all these articles[…] made a scattered and untidy decoration that Mrs. Clough assiduously dusted and greatly cherished.
    • The face which emerged was not reassuring. It was blunt and grey, the nose springing thick and flat from high on the frontal bone of the forehead, whilst his eyes were narrow slits of dark in a tight bandage of tissue. […].
  • 2

    To come out of a situation, object, or a liquid.

    • He emerged unscathed from the accident.
    • The Soviet Union emerged from the ruins of an empire.
  • 3

    To become known.

    • Gradually the truth emerged.
    • The [Isaac] Newton that emerges from the [unpublished] manuscripts is far from the popular image of a rational practitioner of cold and pure reason. The architect of modern science was himself not very modern. He was obsessed with alchemy.

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。