核心畫面

You can picture appear as a thing coming into view — a moment ago there was nothing there, and now, often suddenly, it is right in front of your eyes: a face shows up at the door, a ship comes out of the fog. From that one picture of 'coming into sight' everything else grows: things that come into view on a stage or screen, on a page, or onto the market, and even the way a thing 'looks' to you when you finally see it.

可以把 appear 想成一個東西「冒出來、進入視線」的那一刻:前一秒還沒有,下一秒它就出現在你眼前,常常還來得有點更多收起可以把 appear 想成一個東西「冒出來、進入視線」的那一刻:前一秒還沒有,下一秒它就出現在你眼前,常常還來得有點突然——一張臉出現在門口、一艘船從霧裡浮出來。整個字都圍著這個「進入視野」的畫面打轉:在舞台或螢幕上現身、在書頁名單上出現、推到市面上問世,甚至連「看起來怎樣」也是因為它終於落進你眼裡、被你看見了。

From the picture

看起來、似乎

東西一旦進入你的視線,你就會根據它「看起來」的樣子去判斷它是怎樣——所以 appear 從「現身」很自然地伸到「看起來如此」。不是它真的如此,而是落進你眼裡、給你的第一印象如此。

seem · verb · B1

To seem to be a certain way, based on how something looks or feels to you.

似乎 / 看起來

Also in this word

come into view/arrive · verb · B1

To start to be seen, to arrive somewhere, or to come into a place, often suddenly.

出現

appear in a performance · verb · B1

To take part in a film, play, concert, television show, or other performance.

演出 / 上節目

be listed/printed · verb · B1

To be written or shown in a list, book, newspaper, or other document.

刊登 / 出現(在文件上)

become available/known · verb · B1

To become widely available or known to many people.

問世 / 推出

appear in court · verb · B2

To be present in a court or official meeting to answer questions.

出庭 / 出席

原始詞典資料6 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

appearverb/əˈpɪə/

  • 1

    To come or be in sight; to be in view; to become visible.

    • And God[…]said, Let[…]the dry land appear.
    • There were also particles no one had predicted that just appeared. Five of them […, i]n order of increasing modernity, […] are the neutrino, the pi meson, the antiproton, the quark and the Higgs boson.
  • 2

    To come before the public.

    • A great writer appeared at that time.
    • Miss Phyllis Morgan, as the hapless heroine dressed in the shabbiest of clothes, appears in the midst of a gay and giddy throng; she apostrophises all and sundry there, including the villain, and has a magnificent scene which always brings down the house, and nightly adds to her histrionic laurels.
  • 3

    To stand in presence of some authority, tribunal, or superior person, to answer a charge, plead a cause, etc.; to present oneself as a party or advocate before a court, or as a person to be tried.

    • We must all appear before the judgment seat.
    • One ruffian escaped because no prosecutor dared to appear.
  • 4

    To become visible to the apprehension of the mind; to be known as a subject of observation or comprehension, or as a thing proved; to be obvious or manifest.

    • It doth not yet appear what we shall be.
    • Of their vain contest appeared no end.
  • 5

    To seem; to have a certain semblance; to look.

    • He appeared quite happy with the result.
    • They disfigure their faces, that they may appear unto men to fast.
  • 6

    To bring into view

    • [Angelo] is yet a devil / His filth within being cast, he would appear / A pond as deep as hell.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。