核心畫面

The word hangs on one person: the editor, who decides what goes in and how it reads. Point at that work and you get 'editorial' the adjective; point at the opinion that same office holds and you get the newspaper's own voice; print that voice as a piece of writing and you get 'an editorial'.

這個字整個掛在一個人身上:editor(主編)——決定什麼可以刊、文字要怎麼呈現的那個人。指他的工作,就是形容詞的 更多收起這個字整個掛在一個人身上:editor(主編)——決定什麼可以刊、文字要怎麼呈現的那個人。指他的工作,就是形容詞的 editorial(編輯方面的);指那個位置所持的看法,就是報社自己的聲音;把那個聲音印成一篇文章,就是名詞的 an editorial(社論)。

From the picture

報社自己的看法

主編除了處理稿子,也代表這份報紙對事情的態度,所以同一個字從「編輯作業」延伸成「編輯台的立場」,跟純粹報導事實的部分分開。

opinion-based (editorial) · adjective · B2

Connected with the opinions a newspaper itself states, rather than the facts it reports.

社論的;立場上的

Also in this word

editorial (production) · adjective · B2

Connected with the work of preparing writing or programmes to be published or broadcast.

編輯的

原始詞典資料4 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

editorialadj/ˌɛdɪˈtɔːɹɪəl/

  • 1

    Of or relating to an editor, editing or an editorial.

    • editorial labours; editorial remarks
    • In stark opposition to what CBS editorial leadership told staff on Monday, Redstone said that she did not believe Dokoupil had violated the network’s editorial standards when he grilled Coates over the contents of his new book.
  • 2

    fashionlifestyleAppropriate for high fashion magazines.

editorialnoun/ˌɛdɪˈtɔːɹɪəl/

  • 1

    An article in a publication giving the opinion of its editors on a given topic or current event.

    • Gratifying as it is to read such editorials even in the press which supports Mr. Marples' party—and to learn that the G.N. Line's London suburban electrification is at last being given a cost-benefit analysis of the kind which overwhelmingly justified the L.T. Victoria Line [...] but years later than need have been—[...].
  • 2

    A similar commentary on radio or television.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。