看得清、聽得清、記得清
這一家就是核心畫面本身。界線沒有糊掉,所以看得出每個細節、聽得出每個字、記得出每個片段。
r · B2
In a way that is very clear, so that you can see, hear, or remember each part of something without any doubt.
清楚地
Picture two things whose edges have not blurred together: two lines you can still see the gap between, two sounds you can still tell apart. Distinctly is the adverb of that unblurred edge. Whatever it touches becomes something you can pick out and point at — the words in a sentence, the details in a memory, the chill in a room, the style of a dish.
Distinctly is distinct plus -ly, and distinct itself means kept apart from other things. The modern core is the same idea in adverb form: things you can tell apart.
distinctly 由 distinct 加上 -ly 而來,而 distinct 本身就是「跟別的分開的」。今天的核心意思其實沒有離開這個起點,只是從形容詞換成副詞:分得開,所以認得出。
Wiktionary entry 'distinctly' (source_ref kaikki:3f6f69a190036ae4:987219238:10049): 'From distinct + -ly.'
Two branches
看得清、聽得清、記得清
這一家就是核心畫面本身。界線沒有糊掉,所以看得出每個細節、聽得出每個字、記得出每個片段。
r · B2
In a way that is very clear, so that you can see, hear, or remember each part of something without any doubt.
清楚地
明顯到不會認錯
把「分得出來」從耳朵眼睛搬到判斷上。既然一樣東西挑得出來,那它的程度或它屬於哪一類,也就一眼看得穿。
r · B2
Used before a word that names a style, a place, a period, or a type, to say that something clearly has that character, so one look, one taste, or one listen is enough to tell.
明顯帶有…特色地