說出口與送出去的賀詞
從行為走到內容：真正被說出來、被寫下來的那些話——所以這兩層幾乎都用複數。
congratulations! (exclamation) · noun · A2
a word you say when you want to tell someone you are happy about their success or good news.
恭喜
核心畫面
Picture the act of telling someone you are glad for them, packed up as a noun. English then lets you point at three slightly different things with it: the act itself, the word you shout, and the message you send. In practice the plural does most of the work, because it is what people actually say.
可以想成：把「向別人道賀」這個動作包成一個名詞。接著英文讓你用它指三樣有點不同的東西：那個動作本身、你喊出來的那一聲…更多收起
可以想成：把「向別人道賀」這個動作包成一個名詞。接著英文讓你用它指三樣有點不同的東西：那個動作本身、你喊出來的那一聲、以及你寄過去的那段話。實際使用上，複數形做了大部分的工作，因為那才是人們真正說出口的形式。From the picture
Also in this word
act of congratulating · noun · B1
the act of telling someone you are happy about their success or good news — often in writing, and used without a/an.
祝賀；道賀
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法，原文照列，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。
congratulationnoun/kənˌɡɹæd͡ʒʊˈleɪʃ(ə)n/
- 1
The act of congratulating.
- May I present my warmest congratulations?
資料來源：英文維基詞典 English Wiktionary（CC BY-SA 4.0）。 原文照列，未經改寫。