核心畫面

Picture two sides beating at each other — combat is fighting: people or armies striking and struggling against one another, especially in war.

可以想成:兩方你來我往地互相打擊——combat 就是打鬥、交戰,尤其是戰爭裡人和人、軍隊和軍隊之間的廝殺與對抗。

From the word’s history

From Late Latin combattere = com- 'with (each other)' + battuere 'to beat, strike, fight'. Combat is literally 'beating against one another' — two sides trading blows, which is exactly the core of fighting.

來自晚期拉丁文 combattere= com-「彼此、互相」+ battuere「打、擊、鬥」。combat 字面就是「互相對打」——兩方你一下我一下地交手,正是「戰鬥」的核心畫面。

etymonline.com/word/combat

From the picture

對抗·抑制(比喻)

把「對打」從戰場搬到抽象的問題上:你不是打敵人,而是主動出手去打壓一件正在變壞的事。

combat, fight against · verb · C2

To take action to stop something bad from happening or getting worse.

對抗 / 抑制

軍裝褲

從『作戰』借過來的衣物名:本來是打仗時穿的裝備,後來這種多口袋的寬鬆褲子變成日常休閒穿著,名字還留著戰鬥的來歷。

combats (trousers) · noun · C2

Loose trousers with large pockets, often worn as casual clothes.

工裝褲 / 軍裝褲

Also in this word

combat, fighting · noun · C2

Fighting between people or armies, especially during a war.

戰鬥 / 作戰

a combat (single battle) · noun · C2

A single fight or battle between people or groups.

戰鬥 / 對決

原始詞典資料4 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

combatnoun/ˈkɒmˌbæt/

  • 1

    A battle, a fight (often one in which weapons are used).

    • "My tastes," he said, still smiling, "incline me to the garishly sunlit side of this planet." And, to tease her and arouse her to combat: "I prefer a farandole to a nocturne; I'd rather have a painting than an etching; Mr. Whistler bores me with his monochromatic mud; I don't like dull colours, dull sounds, dull intellects;[…]."
    • In less than eight weeks, five divisions of United States troops have moved into combat, some of them from bases more than 6,000 miles away. More men are on the way. Fighting in difficult country under every kind of hardship, American troops have held back overwhelming numbers of the communist invaders.
  • 2

    a struggle for victory

combatverb/ˈkɒmˌbæt/

  • 1

    To fight; to struggle against.

    • It has proven very difficult to combat drug addiction.
    • President Donald Trump’s administration has made combating what it considers anti-Israel and antisemitic movements on college campuses a priority. He signed an executive order during his second week in office to “combat antisemitism” in schools and on university campuses, and on February 3 announced the creation of a multiagency task force to carry out the mandate.
  • 2

    To fight (with); to struggle for victory (against).

    • To combat with a blind man I disdain.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。