一點一點堆起來的量與時間
這一支最貼近核心畫面：東西或日子一層一層疊上來，重點永遠在那段慢慢累積的過程。
noun · B2
A slow increase in the amount of something over a period of time, so that more and more of it gathers in one place.
累積、堆積
核心畫面
One way to hold this word: something being added, a little at a time, until there is a lot of it. One car, then another, then a hundred, and the road is thick with traffic. One day of dust, then a month, and there is a grey layer on the fan. The word does not look at the last piece added; it looks at the whole slow gathering, and at how much is there now. English uses the same shape for time piling up before a big day, and for praise piling up before someone walks on stage.
可以想成東西一點一點往上堆：一台車、再一台、再一百台，路上車就厚起來了；灰塵積一天、積一個月，風扇上就有一層灰。這個…更多收起
可以想成東西一點一點往上堆：一台車、再一台、再一百台，路上車就厚起來了；灰塵積一天、積一個月，風扇上就有一層灰。這個字看的不是最後加上去的那一下，而是前面慢慢加上來的整個過程，以及現在積了多少。英文把同一個形狀借去講時間——大日子前面一天一天疊起來的準備；也借去講話——一句一句把一個人講得越來越厲害。From the word’s history
The dictionary record for this entry says build-up is formed from the phrasal verb build up. The verb names the action of adding piece on piece; the noun packages that action, or the amount it has produced, into one thing you can talk about.
這個字條的來源資料寫著：build-up 是從片語動詞 build up 變來的名詞。動詞講的是「一層一層加上去」這個動作；名詞則把那個過程，或那個已經積起來的量，包成一個可以拿來講的東西。
Wiktionary entry for build-up (noun), etymology_text "Deverbal from build up.", packet source_ref kaikki:3f6f69a190036ae4:1844135268
Two branches
用話把人堆高
同樣是一層一層加上去，只是加的是好話，而且加在別人心裡的期待上。這是畫面的延伸，不是另一個歷史來源。
noun · B2
Words said about a person or thing before other people meet or see it, telling everyone how special or important it is.
事先吹捧、事前抬高
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法，原文照列，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。
這個拼法也被記錄為下列字的變化形：
資料來源：英文維基詞典 English Wiktionary（CC BY-SA 4.0）。 原文照列，未經改寫。