- 1
A bad-tempered person gets quickly and then talks to people in an angry way. The word is about mood and sharp words, not about being a wicked person. A kind teacher can still be bad-tempered on a tired day.
A bad-tempered person gets annoyed quicklyBad-tempered的人很容易不耐煩,and then talks to people in an angry way.然後用生氣的口氣跟人講話。The word is about mood and sharp words,這個字講的是情緒和講話的尖銳,not about being a wicked person.不是說這個人很壞。A kind teacher can still be bad-tempered on a tired day.一個很好的老師,在很累的那天也可能會bad-tempered。
We use it for people, and sometimes for animals — a bad-tempered dog snaps and growls. It can be a passing mood (bad-tempered this morning) or a habit (a bad-tempered boss).
We use it for people,這個字用在人身上,and sometimes for animals有時候也用在動物身上——— a bad-tempered dog snaps and growls.a bad-tempered dog脾氣差的狗會咬人、會低吼。It can be a passing mood (bad-tempered this morning)它可以是一時的心情(bad-tempered this morning今天早上脾氣不好),or a habit (a bad-tempered boss).也可以是習慣性的(a bad-tempered boss脾氣差的老闆)。
It is ordinary English, especially in Britain; in casual talk many people now say or in a bad mood, which feel a little lighter. Though actually, bad-tempered is stronger than a quiet : it suggests the person may bite with their words.
It is ordinary English, especially in Britain;這是很普通的英文,在英國特別常見;in casual talk many people now say grumpy or in a bad mood,口語裡很多人現在會說grumpy或in a bad mood,which feel a little lighter.感覺比較輕一點。Though actually, bad-tempered is stronger than a quiet frown:不過其實,bad-tempered比皺個眉頭還要強烈:it suggests the person may bite with their words.它暗示這個人講話可能會咬人。
組成bad + tempered. Here temper means mood, especially when it turns angry; tempered means having that kind of mood.
同家族的字
- temperthe same temper: your mood, especially an angry one
- short-temperedalmost the same idea: a person who becomes angry quickly
- even-temperedthe opposite: a person whose mood stays calm
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
bad-temperedadj
- 1
Of or pertaining to bad temper; showing anger easily or customarily.
- His bad-tempered outburst caught his friends by surprise.
- Jack is the most bad-tempered and violent man I know.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。