身上被武器劃開的傷
字面的那一層，也是另外兩層的出發點。這一組裡有「受傷的人」這個描述，也有把這些人整批指稱出來的用法。
hurt by a weapon · adjective · B1
Hurt in the body by a weapon such as a gun, knife, or arrow.
受傷的
核心畫面
Picture a soldier being carried off a battlefield: something sharp went into the body and left an opening that is still there. That is the difference between `wounded` and `hurt` or `` — a wound is a break in the skin, made by something that cut or pierced, usually by another person on purpose. The word keeps both halves of that picture wherever it goes: the opening, and the fact that someone made it.
可以想成一個士兵被抬離戰場：有尖銳的東西進到身體裡，留下一個到現在還沒合起來的傷口。這正是 wounded 跟 hu…更多收起
可以想成一個士兵被抬離戰場：有尖銳的東西進到身體裡，留下一個到現在還沒合起來的傷口。這正是 wounded 跟 hurt、injured 的差別——wound 指的是皮膚被劃開、被刺穿的那種傷，通常是別人故意造成的；injured 比較像意外受傷（車禍、運動），hurt 最口語也最廣。這個字走到哪裡都帶著畫面的兩半：那個裂口，以及「是有人弄的」這件事。Two branches
心裡被話劃開的傷
把武器換成一句話，其他都不變：一樣是被別人弄出來的、一樣有個裂口、一樣不會馬上好。中文說「傷人」用的也是同一個比喻，所以這一層對中文使用者幾乎不用轉換。
emotionally hurt · adjective · B2
Feeling very upset or hurt inside because of something someone said or did.
心受傷的
原始詞典資料4 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法，原文照列，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。
woundedadj/ˈwuːndɪd/
- 1
Suffering from a wound, especially one acquired in battle from a weapon, such as a gun or a knife.
- A wounded soldier.
- The wounded lay on stretchers waiting for surgery.
- 2
Suffering from an emotional injury.
- My wounded pride never recovered from her rejection.
- 3
natural-sciencesphysical-sciencesphysicsOf a particle: having undergone an inelastic collision.
- a wounded nucleon
這個拼法也被記錄為下列字的變化形：
資料來源：英文維基詞典 English Wiktionary（CC BY-SA 4.0）。 原文照列，未經改寫。