Not injured — with no wound, no broken bone, no physical damage, especially after something dangerous has happened. A car crash, a fall, a fire, an attack: the news says the driver escaped unhurt, the children were found unhurt.

Not injured —沒有受傷— with no wound, no broken bone, no physical damage,沒有傷口、沒有骨折、沒有任何身體上的損傷 especially after something dangerous has happened尤其是在發生了什麼危險的事情之後。A car crash, a fall, a fire, an attack:車禍、跌倒、火災、攻擊事件: the news says the driver escaped unhurt,新聞會說司機毫髮無傷地逃出來 the children were found unhurt孩子們被尋獲時都平安無事。

Notice where the word lives. You almost never say 'an unhurt man'; you say someone WAS unhurt, escaped unhurt, walked away unhurt, emerged unhurt. It sits after the verb, and it nearly always follows an event that could easily have injured somebody.

Notice where the word lives注意這個詞出現的位置。You almost never say 'an unhurt man';你幾乎不會說 'an unhurt man'; you say someone WAS unhurt, escaped unhurt, walked away unhurt, emerged unhurt你會說某人 WAS unhurt、escaped unhurt、walked away unhurt、emerged unhurt。It sits after the verb,它放在動詞後面 and it nearly always follows an event而且幾乎都是跟在一個事件後面 that could easily have injured somebody這個事件原本很可能會讓人受傷。

That is why it feels like news-report English: it is the word for reporting the good outcome of a bad moment.

That is why it feels like news-report English:這就是為什麼它給人新聞報導的語感: it is the word for reporting the good outcome of a bad moment它是用來報導壞事裡好結果的詞。

It is the plain everyday partner of the more formal 'uninjured' and the more official 'unharmed'. All three overlap, but 'unharmed' also covers things (the paintings were unharmed by the flood) and can mean 'not damaged in any way', while 'unhurt' is really about bodies.

It is the plain everyday partner of它是...的日常樸實版夥伴 the more formal 'uninjured' and the more official 'unharmed'比較正式的 'uninjured' 和比較公文用語的 'unharmed'。All three overlap,這三個詞有重疊 but 'unharmed' also covers things但 'unharmed' 也可以用在物品上 (the paintings were unharmed by the flood)（the paintings were unharmed by the flood，畫作沒有被洪水損壞） and can mean 'not damaged in any way',可以表示「完全沒有損壞」 while 'unhurt' is really about bodies而 'unhurt' 講的其實是身體。

One small thing worth knowing: because the verb 'hurt' also covers feelings, you may occasionally see 'unhurt' used about emotions — 'she seemed strangely unhurt by his words'. It is understood, but the physical meaning is what people expect.

One small thing worth knowing:有件小事值得知道: because the verb 'hurt' also covers feelings,因為動詞 'hurt' 也可以指感情上的傷害 you may occasionally see 'unhurt' used about emotions —你偶爾會看到 'unhurt' 用在情緒上— 'she seemed strangely unhurt by his words''she seemed strangely unhurt by his words'她似乎奇怪地沒有被他的話傷到。It is understood,這樣講聽得懂 but the physical meaning is what people expect但大家預期的還是身體上的意思。